Читать «А мальчик действительно был» онлайн - страница 3

- Телевизор, выходит, давненько не смотрели, - с упреком говорит Славик, водитель автобуса.

- Не смотрела, милый, - соглашается Матрена Селиверстовна. - Почитай, годочков двадцать. В мое время такого на экран не допущали.

- А вам не холодно? - спрашивает Сергеич.

- Холодно, - кивает она головой. - Как не холодно. Я бы домой пошла, тут совсем недалеко - через мосток, дак не ждут меня. Ох, переполох будет... Не пойду!

"Надо бы ее, - подумал он, - в машину пригласить, чтобы косточки отогрела...

или что там у нее..." Но внутри-то, в машине - Элен, неизвестно еще, как отреагирует. И в этот момент, понимаете, стал он, как на исповеди, в грехах своих каяться, самого себя ругать, чего с ним отродясь не было. Вернее, было - редко только. Что это, елки-палки? Двадцатилетнюю кобылку зовет своей госпожой. Пожалте, мол, - дверцу настежь и кепочку снимает. Ребят, шкафов этих самых, приветствует, как салажонок сержанта. А ведь он - майор запаса. Командовал дивизионом, когда служил в артиллерийском полку, недалеко от Пушкинского перевала. На гитаре учился играть, писал друзьям в Москву, что знает, на какой именно крутой дороге Александр Сергеевич встретил арбу с телом Грибоедова и какие именно три потока в ту пору с шумом и пеной низвергались с высокого берега. За стрельбы в горах получил орден (то было за пять дней до распада Союза).

- Нет, - сказал он себе, - надо все переиграть. Обязательно!

- Верно ты решил, кирюха, - неожиданно изрекает Славик, как будто прочитал его мысли. - Вот что я тебе скажу: "О, lasst unedele Miihe fahren..." Ну, по-русски это приблизительно так: "О, оставьте неблагородные усилья..."

Крыгин чуть в обморок от изумления не упал.

- Ты что, - говорит, - по-немецки чешешь?

Тот и сам обомлел.

- По-немецки?! Я по-немецки чесал?!

- А то кто.

Славик внимательно прислушался к себе.

- Ну, умора, - сказал он наконец. - Что-то в голове творится... что-то прорезается; в самом деле, что-то прорезается... "О, klingelt, gleisst und spielet nicht..."

- Это как по-нашему? - спросила Матрена Селиверстовна.

Славик без запинки дал ответ:

- Опять же, если приблизительно, то вот так: "Не звените, не блестите, не играйте".

Пассажиры, которые из автобуса повысыпали, стали горячо аплодировать:

"Браво! Браво!" Первый раз они встретили на маршруте Одинцово Переделкино такого водителя.

А Матрена Селиверстовна заметила:

- Много всяких чудес, конечно. Но я лучше помолчу: не ровен час чего лишнего наговорю... Мне хоть бы на секунду-другую домой... хоть одним глазком глянуть... Тут рядышком, через мосток...

Меж тем НЛО никуда не девалось. Нижняя часть его знай себе вертится правда, очень медленно.