Читать «Американский детектив» онлайн - страница 20

- Что же между вами произошло?

- Понятия не имею.

- Но у вас есть какие-то догадки? Бун беспомощно пожал плечами.

- У нас родилась Моника, - сказал он. - Вы её видели?

- Да.

- Правда, прелесть?

- Правда.

- И с каргой тоже виделись?

- Простите, не понял.

- С моей бывшей тещей, миссис Травайл.

- Да, я её видел.

- Стерва! - выругался Бун. - Я подаю на неё в суд, вы об этом слышали^?

- Нет.

- Потому что она не отдает мне дочь.

- У меня создалось впечатление, что она к вам хорошо относится, сказал Клинг.

- Серьезно? Она великая актриса. Боюсь, что из-за нее-то и развалился наш брак.

- Почему вы так думаете?

- Она ненавидела Анни. Карга потеряла всех своих мужиков. И ей не нравилось, что у её дочери есть муж. И ещё карга потеряла свою красоту, а Анни была красавицей. Карга - дура, Анни - умница.

- Вы сказали - умница?

- Да, очень сообразительная. И что бы она ни делала, все у неё получалось. Схватывала все на лету, мистер Клинг. Моментально. Мне с ней было нелегко тягаться.

- Она... Значит, она не из тех, кого считают тупицами?

- Анни - тупица? Что вы! Напротив, в ней было редкое сочетание быстрого ума и красоты. И она не любила этим бравировать. Не старалась показать тебе, какой ты олух. О Господи, мистер Клинг, как бы мне вам объяснить, что такое Анни! Встреча с ней - лучшее, что было в моей жизни. Если бы не она, я не стал бы тем, кто есть. Когда мы познакомились, я был туповатым малым с фотоаппаратом в руках. Теперь я понимаю, чего хочу от жизни, соображаю, что в жизни важно, а что нет. И все благодаря ей. День, когда мы расстались, - самый черный в моей жизни!

- Вы пытались объяснить, почему вы все-таки развелись...

- Ах да. Так вот, у нас родилась Моника. Разумеется, когда у вас ребенок, приходится многим поступаться. Жизнь перестает быть сплошным праздником. Как бы вы ни любили ребенка, он вас связывает. Но Анни и слышать не хотела, чтобы с Моникой сидел кто-то, кроме неё и карги. Она вообще хотела, чтобы карга переехала к нам, а я был решительно против. Я не мог взять в толк, почему бы нам не пригласить няню. Так делают многие молодые пары, но Анни этого не хотела. Ни за что! Она любила Монику, как... В общем, очень любила и в то же время в глубине души ненавидела - за то, что она нам мешала. В выходные дни, например, мы уже не могли отправиться в поход. Не могли взять и поехать на недельку к морю...

- Что еще? - спросил Клинг.

- Мне не хотелось бы говорить об этом...

- И все же?

- Она, что называется, начала меня перерастать, - объяснил Бун.

- В каком смысле?

- В интеллектуальном. Я ведь кто? Человек-фотоаппарат! Фотография моя профессия. Я смотрю на мир, словно в видоискатель. Так я воспринимаю окружающую жизнь. Я умею чувствовать, мистер Клинг, но я не из интеллектуалов, что правда, то правда.