Читать «Заметки неизвестного» онлайн - страница 51

В дореволюционные годы "Заметки неизвестного" не перепечатывались, в советские годы частично входили в некоторые издания избранных произведений Лескова.

В архиве А. Н. Лескова сохранились экземпляры "Газеты А. Гатцука" с авторской правкой рассказов "Излишняя материнская нежность" и "Чужеземные обычаи только с разумением применять можно". Последний рассказ печатается по исправленному тексту, в первом же правка (состоящая главным образом в сокращениях) не доведена до конца, не привела к новой вполне связной редакции; поэтому "Излишняя материнская нежность" воспроизводится по печатному тексту.

Стр. 322. Притяжание - стяжательство.

Стр. 323. Приседящие - присутствующие.

Посулы - поборы, взятки.

...и вся, яже в них... - и все, что есть в них.

Стр. 324. Благочинный - священник, наблюдающий за несколькими приходами.

...лаж, который был объявлен от казны на серебро... - Лаж- приплата к одному роду денег при промене их на другой, менее ценный. Здесь имеется в виду понижение курса бумажных денег в сравнении с металлическими.

Новоначатие - новшество.

Владыка - архиерей.

"Часы благоговения" - книга сентиментальных "религиозно-нравственных" бесед немецкого писателя Генриха Цшокке (1771 - 1848), впервые изданная в 1808 - 1816 годах. Неоднократно выходила в русском переводе ("Часы благоговения для споспешествования истинному христианству и домашнему богопочтению", 6 частей, СПб., 1834, и др. изд.).

Стр. 325. Трефоль - растение, распространенное в болотистых местах; содержит горькие вещества, употребляется в народной медицине.

Причетник - младший член церковного причта (псаломщик, дьячок).

Стр. 326. Паки - опять, снова.

Асессорша - жена асессора. Коллежский асессор - гражданский чин 8-го класса (равный военному чину майора).

Стр. 327. ...отставной бригадир и предводитель... - Бригадир - военный чин (между полковником и генералом). Предводитель - здесь: предводитель дворянства - выборный представитель дворянства (губернии или уезда), защитник его интересов перед властями и глава дворянского самоуправления.

Полотки - половинки домашней птицы соленой, вяленой, копченой или сушеной.

...из Кабинета. - "Кабинет его императорского величества" - управление личным имуществом царя, через которое шли награждения драгоценными вещами.

Стр. 328. Капральша - жена капрала. Капрал - первый чин после рядового (впоследствии - унтер-офицер).

Стр. 329. ...смокнет - чмокает.

...волшебница самого Самуила из гроба вызвала и Саулу тень пророка показывала... - Саул - согласно библии, первый царь Израиля, помазанный на царство пророком Самуилом. Когда, после смерти Самуила, на страну напали филистимляне, Саул разыскал в Аэндоре волшебницу и тайно ночью, переодетый в простое платье, пришел к ней. По его просьбе она вызвала тень Самуила, перед которой Саул пал ниц и просил о помощи. Но Самуил ему отказал, так как бог отступился от Саула.