Читать «Заметки неизвестного» онлайн - страница 56

Связень Пентифаров - узник Пентефрия. По библейскому сказанию, Иосиф, проданный своими братьями в рабство египтянину Пентефрию, впоследствии прославился как толкователь снов, правильно истолковал сон фараона, предсказав голод, после чего фараон, уверившись в его мудрости, поставил его правителем над всем Египтом.

Стр. 393. ...в животе (старослав.) - в жизни.

Стр. 394. ...пета бяху... (старослав.) - пета была.

...в сем веце... (старослав.) - в этой жизни.

...в полноте священной власти твоей над рабами твоими могут сделать тебе умаление - то есть могут взять имение в опеку.

...изойду на вольное поветрие... - выйду на вольный воздух.

Стр. 395. Блазень - неопытный, несмышленый.

борзяся - второпях.

...я тебе уготовился яко же конь добр в день брани. - Имеется в виду следующее место из библии: "Конь уготовляется на день брани: от господа же помощь" (Книга притчей Соломоновых, XXI, 31).

Престрашна - страх.

Стр. 395. Обыскная книга - церковная книга для записи браков.

Стр. 396 - 397. Консисторский приказный - мелкий чиновник консистории.