К ст. 234: подстрочное примечание к слову«звонких» — «Стремена у грузин вроде башмаков из звонкого железа».
К ст. 245: «Словона трупы замарано, было иначе написано. Что? разобрать нельзя».
К ст. 284: «Вместо слов: лихой ты, было сперва написано:надежный».
К ст. 290: «После третьего <290> стиха был прежде написан стих:
Кто бледный всадник у ворот?
и за оным следовал стих одиннадцатый <298> и следующие.
Стихи от 5-го до 10-го <292–297> включительно приписаны после на боку, а стихКто бледный и проч. вымаран».
К ст. 430: «На местотихо поставлено было прежде другое слово, которого нельзя разобрать».
К ст. 478: «Вместобожественной, было другое какое-то слово, которого не мог разобрать».
К ст. 500: «<ему> ( подчеркнуто автором)».
К ст. 505: «Вместо сего стиха, прежде написан был следующий:
Трепещет грудь, пылают плечи»,
К ст. 618: «Здесь замаран целый стих».
К ст. 637: «В этом стихе последние два слова изменены; прежде, кажется, написано былосильнее жгут или что-то подобное».
К ст. 716: «Между сим и следующим стихом замарано автором шесть стихов; разобрать их нельзя».
К ст. 740: «Преднадежд одно слово зачеркнуто».
К ст. 752: «Вместо слованевольно, было другое».
К ст. 765: «Вместоты видишь, былоконечно».
К ст. 768: «Вместоконечно, былонад мною».
К ст. 769: «Вместоклянися мне, былоклянись теперь. — Вместостяжаний, было другое слово, которое нельзя разобрать».
К ст. 770: «Вместоныне, было другое слово».
К ст. 772: «Вместобольше, былов мире ».
К ст. 834: «Вместоузнай, былоповерь».
К ст. 846: «Кажется, хотел написатьназначена. Вымаралназначена и написалприсуждена».
К ст. 873: «Былоприжался».
К ст. 884: «Послеужасного былоно минутный. Мучительный приписано после».
К ст. 942: «Вместонамекало, былоговорило».
К ст. 971: «Вместотолпой, было: но вот».
К ст. 997: «Вместопосмертное, написал было послепоследнее, но вычеркнул. — Последние четыре стиха сей строфы вписаны после».
К ст. 1002: «Вместо сей строфы, была сначала написана следующая:
Едва последний стих прочли
Над прахом дочери Гудала,
И горсть последняя земли
О крышку гроба простучала,
И воскурился к небесам
Кадил прощальный фимиям,
Едва лишь за скалой соседней
Утих рыданий звук последний,
Последний шум людских шагов,
Сквозь дымку серых облаков
Спустился ангел легкокрылый
И над покинутой могилой
Приник с усердною мольбой
За душу грешницы младой.
И в то же время царь порока
Туда примчался издалека.
Страданий мрачная семья
В чертах недвижимых таилась;
По следу крыл его тащилась
Багровой молнии струя.
Когда ж он пред собой увидел
Всё, что любил и ненавидел,
То шумно мимо промелькнул
И, взор пронзительный кидая,
Посла потерянного рая
Улыбкой горькой упрекнул».
К ст. 1012: «Былок ней ».
Дополнительные варианты, указанные в карлсруйском издании 1857 года:
К ст. 482: «И трель живую соловья,
Сквозь шум далекого ручья.
Порою разбросав на плечи
Волну кудрей своих, она
Стоит без мысли, холодна,
И страстные лепечут речи
Ее дрожащие уста.
