Читать «Дело о пропавшем боге» онлайн - страница 91

— Ну, во-первых, судья был убит одним из находившихся рядом чиновников, а вовсе не из толпы… — Нан приостановился: Кархтар побледнел, и глаза его разбежались.

— Но мы, — начал он и остановился.

— Убили невиновного. Это бывает. Убитый ведь, если не ошибаюсь, был из длинных хлебов и настраивал народ против вас?

— Он был шпионом наместника! Он не был невиновен! Если бы ему приказали убить судью, он бы его убил.

— А когда вы придете к власти, — поинтересовался Нан, — то так и продолжите карать по принципу «если бы»? Что с вами? Вам плохо?

Кархтар и в самом деле побледнел и дернулся, как будто хотел закрыть лицо руками. Но руки были связаны за спиной.

— Тайгетово пойло… — неопределенно произнес Кархтар. — Но мне сказали, что он во всем признался. Я бы иначе…

Нан хотел было поздравить своих коллег при Кархтаре, столь рано догадавшихся, что признание — царица доказательств, но вовремя остановился: Кархтар мог поздравить его с тем же.

— А ведь я бы бунтовщиком тебя не назвал, — внезапно сказал он вместо этого.

— Вот как? — Кархтар был оскорблен.

— Толпа вряд ли бы за тобой последовала, кричи ты о злоупотреблениях, скажем, господина аравана. — Нан сделал паузу, но Кархтар забыл справиться, чем это господин араван лучше других чиновников. Да и вообще — люди зарятся на чужие амбары, когда не имеют своих собственных. Так что главным бунтовщиком была нищета.

— Поздравляю с тщательным изучением доносов, господин инспектор, — Кархтар уже вполне оправился, — только доносчики чуть-чуть переврали: я говорил, что причина бунта — не голодный, который отнимает хлеб у чиновника, а чиновник, который отнимает хлеб у голодного.

Нан пожал плечами.

— Не будем спорить об авторстве цитаты, принадлежащей анонимному автору «Ширванчайского восстания».

— Ого! Сразу видно, что доносы пишут люди образованные, не то что голь безъязыкая, которая поднимает бунты.

— Тебе не нравятся те, кто пытается водворить правду путем доносов, мне не нравятся те, кто пытается водворить правду путем убийств.

— Рад, что мы хоть в чем-то не сходимся во взглядах.

— У нас есть и еще более существенное различие. Тебе бы хотелось, чтоб не было богатых, мне бы хотелось, чтоб не было бедных.

— Играете роль справедливого чиновника, а?

— А что плохого в справедливых чиновниках? По-моему, это один из пунктов вашей программы.

— В них ничего плохого нет, поэтому их и не бывает.

— А ты представь себе, что я — один.

Кархтар запрокинул голову и расхохотался.

— Ну хорошо, — сказал Нан, — я не идеальный чиновник, а араван?

— Что араван?

— Я спрашиваю, как ты относишься к аравану?

Кархтар насмешливо сощурился.

— Ага! Так вот что вас интересует. Наверху играют слишком сложно: кто за аравана, кто за наместника. Я играю просто: я за народ.

— А мне за народ — нельзя?

— А ты докажи, что ты за народ.

— Как?

— Отпусти меня.

Нан засмеялся.

— Я не советую тебе чересчур отождествлять благо народа и собственное. Так ведь делают как раз те чиновники, которых ты не любишь.