Читать «Star Wars: Эпизод VI. Возвращение джедая» онлайн - страница 38

- Но мне нужна ваша помощь! - не сдавался Люк. - Я вернулся… я хочу завершить обучение.

Нет, не может быть, великий учитель не может покинуть его, еще столь многое нужно уяснить, понять, опробовать. Он столько уже получил от Йоды, но ничего не успел дать взамен. Это нечестно! Ему столько нужно рассказать, поделиться…

- Больше тебе тренироваться нужды нет, - Йода вяло махнул трехпалой ручкой.

- Что нужно, известно тебе.

И с глубоким вздохом вновь лег на матрас.

- Значит, я - джедай? - недоверчиво спросил Люк. Не-ет, это - вряд ли. Самто он знает наверняка, что нет.

Йода опять собрал в морщинки зеленоватое личико. Глаза его хитро блестели.

- О-оо… - захихикал он, прокашлялся и заговорил почти шепотом: - Нет. Еще нет. Одно осталось: Вейдер. С Вейдером ты должен сразиться. Тогда и только тогда станешь джедаем. И сразишься с ним ты. Раньше или позже.

Люк сник. Иначе и быть не могло. Каждый поиск имеет свою цель, а избранный путь неизбежно вел Люка к Вейдеру. Учитель, кажется, задремал, но Люк всетаки собрался с духом и обратился к нему:

- Учитель Йода… Это правда, что Дарт Вейдер - мой отец?

Наставник искоса взглянул на него. Показалось или нет? Люк не мог сказать точно, был ли взгляд Йоды полон сочувствия и усталости или в его глазах играло веселье. Но улыбка наставника была печальна.

- М-ммм… отдохнуть мне нужно. Да… - Йода с трудом повернулся на бок, спиной к юному ученику. - Отдохнуть…

Люк смотрел на него. Он не понимал. Он хотел только одного: чтобы ему перестали врать, чтобы перестали уходить от ответа на один - всего лишь один! - простой вопрос. И вновь слышал туманные рассуждения Бена, то глуповатое, то ехидное хихиканье Йоды, и все это заглушал мощный голос:

Люк… Я - твой отец.

- Йода, я должен знать.

- Твой отец он… - прошелестел тихий голос.

Люк зажмурился.

- Сказал он тебе, да? - спросил Йода.

Люк кивнул, но не проронил ни слова. Хотелось остановить мгновение, удержать его, замкнуть время и пространство в этой полутемной комнатке, чтобы никто и никогда не узнал правды. Горло перехватывало от растущего гнева.

Йода повернулся к юноше. Лицо его было озабоченным.

- Неожиданно это… и неудачно.

- Неудачно, что я узнал правду? - в голосе проскользнула неприкрытая горечь. Еще немного, и ярость задушит его, только Люк никак не мог решить, что причиной гневу - Вейдер, Йода, он сам или вообще вся Вселенная.

С усилием, высасывающим досуха, Йода приподнялся на лежанке.

- Нет. Неудачно, что так поторопился встретиться с ним… когда незакончено было твое обучение… Не готов ты для той ноши.

- Ну, извините, - буркнул Люк.

- Боюсь за тебя я. Да. За тебя боюсь, - вздохнул старый учитель.

Люк устыдился, но себя ему было все еще жаль.

- Помни, сила джедая - в потоке Великой Силы, и жалость тебе не поможет, - Йода поманил мальчишку к себе.

Люк придвинулся к лежанке почти вплотную. Учитель продолжал торопливо говорить, но голос его слабел с каждой минутой.

- Берегись. Гнев, страх, ярость… темная сторона… легко текут, быстро схватываешь, быстро пользуешься в бою… Стоит пойти по темной тропе, станет твоей судьбой…