Читать «Воин арете (Воин - 2)» онлайн - страница 183
Джин Вулф
Поскольку его племянник ничего не ответил, он продолжал:
- Ты слишком большое значение придаешь физической силе, Полос. Пока в этом нет ничего дурного - ведь сам ты еще не слишком силен. А вот Латро уже не ставит физическую мощь так высоко; он и сам очень силен и хорошо знает, как мало можно сделать с помощью одной лишь силы. Видишь ли, мальчику позволительно смотреть на героя снизу вверх - в конце концов, это даже естественно. Но если сам герой смотрит на себя с таким же обожанием, то он вовсе не герой, а просто чудовище.
Когда я вытер глаза, Полос сказал мне:
- Я вовсе не стыжусь за тебя, Латро. Правда! Ты просто вспомнил Фаретру, потому что Аглаус здесь.
Эти слова настолько удивили меня, что я на мгновение даже забыл о своем горе. По-моему, у меня просто челюсть отвисла от изумления, да и сам Аглаус выглядел не менее ошарашенным.
Полос обратился к дяде:
- Можно я скажу ему?
- Нет, я сам ему скажу. Ты действительно все забываешь, Латро, и, насколько я знаю, понимаешь это. Дело в том, что твоя забывчивость - дело рук Геи, это знает даже Ио, а Аглаус посвящен Великой богине.
Мой беззубый слуга стал оправдываться:
- Я ничего не хотел скрывать от тебя, господин мой, но мне и самому никто прежде не говорил об этом.
- Видимо, в ранней юности ты был ее любовником, Аглаус. Она, возможно, и любит тебя именно потому, что ты об этом даже не подозреваешь.
Воспоминание вдруг пробудилось в голове моей, точно певчая птичка.
- Ты же видел бога Пана! - сказал я Аглаусу. - Ты сам мне как-то говорил.
- Я много чего видел, - согласился Аглаус, не сводя глаз с Полоса и Амикла. - Обычно у меня хватает ума не говорить об этом с теми, кто может мне не поверить. Тебе я сказал только потому, что ты и сам его тогда видел.
- А как ты попал сюда, Аглаус? - спросил я. - Разве тебе дома делать нечего?
- Это она привела меня, - указал он на жрицу. - Она пришла, когда я помогал поварам, и позвала с собой. Ио ее хорошо знает и приказала мне идти с нею и делать то, что она мне велит.
- Это святилище моей госпожи, - сказала Элата. - Ты называешь ее богиней. Я ее служанка - но я куда ближе ей, чем Ио или Аглаус - тебе. Я здесь представляю ее интересы. А Полос, Амикл и Аглаус представляют интересы ее соперницы Геи, которая и отняла у тебя память.
- Регент Павсаний задал вопрос оракулу, - сказал Полос, - и Светлый бог сказал, чтобы он велел мне привести моего дядю тебе на помощь. Он знаменитый целитель.
Старый Амикл прибавил:
- Боюсь, мне немногого пока удалось добиться. Именно поэтому мы здесь.
- Ну а я здесь, - раздался вдруг чей-то голос, - просто потому, что Латро - мой друг.
Сказавший это вынырнул из сосняка, росшего чуть ниже по склону. Он был мускулист, среднего роста, с лисьими глазами.
- Сомневаюсь, что ты меня помнишь, Латро, но имя мое Сизиф. Тот возничий, которого ты победил в гонках на колесницах, все рассказал мне, и я подумал, что мне стоит вмешаться. - Он поколебался, но ничего объяснять не стал, а весело рассмеялся. - Ты пока не понимаешь, в чем тут дело, но может и вправду получиться здорово!