Читать «Хипнотизаторът» онлайн - страница 34
Ларс Кеплер
Ерик набира мобилния номер на Юна.
Телефонът започва да звъни на седалката до него.
Жената бавно върви сред дърветата с отпусната пушка в ръка. Ерик си дава сметка, че може да възникне опасна ситуация, ако полицията и жената се изненадат взаимно. Излиза от колата, затичва се към входа на къщата, а след това тръгва по-бавно.
— Здравей — извиква той.
Жената спира и обръща поглед към него.
— Доста е студено днес — казва той тихо.
— Какво?
— Студено е в гората — казва той по-високо.
— Да — отговаря тя.
— Нова ли си тук? — пита той и продължава да се приближава към нея.
— Не. Това е къщата на леля ми.
— Соня леля ли ти е?
— Да — усмихва се тя.
Ерик стига до нея.
— Какво ловуваш?
— Зайци — отговаря тя.
— Мога ли да видя пушката?
Тя счупва пушката и му я подава.
Върхът на носа й е зачервен. Сухи борови иглички са затъкнати из косата й с пясъчен цвят.
— Евелин — казва той спокойно, — тук има няколко полицаи, които искат да поговорят с теб.
Тя изглежда разтревожена, прави крачка назад.
— Ако имаш време — казва той с усмивка.
Тя кима едва и Ерик се провиква към къщата.
Юна излиза с раздразнен израз на лицето, готов да го изкомандва да се върне в колата. Когато вижда жената, застива за частица от секундата.
— Това е Евелин — казва Ерик и протяга пушката към Юна.
— Здравей — казва Юна.
Лицето й пребледнява, изглежда, като че всеки момент ще припадне.
— Трябва да говоря с теб — пояснява сериозно Юна.
— Не — прошепва тя.
— Влез в къщата.
— Не искам.
— Не искаш ли да влезеш?
Евелин се обръща към Ерик:
— Трябва ли? — пита го с трепереща уста.
— Не — отговаря й той. — Сама ще решиш.
— Влез вътре, ако обичаш — казва Юна.
Тя поклаща глава, но все пак влиза след него в къщата.
— Ще чакам отвън — казва Ерик.
Отдалечава се малко от входа на къщата. Чакълът е покрит с борови иглички и кафяви шишарки. През стените на къщата чува Евелин да крещи. Единствен вик. Звучи самотно и отчаяно. Израз на непонятна загуба. Той разпознава толкова добре този вик от времето в Уганда.
Евелин седи на канапето с ръце, притиснати между бедрата. Лицето й е с цвят на пепел. Вече знае какво се е случило със семейството й. Снимка в рамка, която прилича на гъба мухоморка, лежи на пода. Майката и бащата са седнали в нещо като хамак. Малката сестра е между тях двамата. Родителите са примижали срещу силната слънчева светлина, докато очилата на малката сестра блестят.
— Моите съболезнования — казва Юна приглушено.
Брадичката й трепери.
— Мислиш ли, че би могла да ни помогнеш да разберем какво се е случило? — пита той.
Столът скърца под тежестта на Юна. Той изчаква малко и после продължава:
— Къде се намираше в понеделник на седми декември?
Тя поклаща глава.
— Вчера — уточнява той.
— Бях тук — казва тя тихо.
— В къщата?
Тя среща погледа му:
— Да.
— Целия ден ли не си излизала?
— Не.
— През цялото време ли беше тук?
Тя прави жест към леглото, където лежат учебниците й по обществени науки.
— Следваш ли?
— Да.
— Значи не си напускала къщата вчера?
— Не.
— Има ли някой, който може да го потвърди?
— Какво, какво?
— Имаше ли някой с теб тук? — пита Юна.