Читать «Расплата с демоном» онлайн - страница 2

Пол с прищуром огляделся.

— Похоже, не появился. Вероятно, демонам не нравятся макароны с сыром.

Лоб Клер между бровей прорезала крошечная морщинка.

— Возможно, я не все сделала верно, но знаешь, на мгновение мне показалось, что что-то здесь было… что-то ответило.

Клер задрожала всем телом, и Пол шутливо ее шлепнул.

— Да, что-то здесь было. Я. — Он отвел ее за руку в дом и швырнул книгу на квадратный журнальный столик. — Идем. Сейчас гляну, не получится ли призвать мартини, чтобы раззадорить аппетит перед жарким из макарон.

* * *

Пол проснулся от крика жены. На подсвеченном циферблате будильника было три ночи. Он нашарил выключатель лампы. Клер сидела в кровати, потирая плечо.

— Право, милый, странное ты выбрал время для страсти. Да еще такой грубой.

Он потер кулаками глаза:

— О чем это ты? Что случилось?

Клер подняла кружевной рукав сорочки:

— С каких это пор ты начал кусаться? Кто тебя научил?

— Тебе приснилось. Ложись обратно, хорошо? Мне вставать через три часа.

— Приснилось, как же! Взгляни на вот это.

Пол, сев, повернулся к жене. На белом плече краснели две кривые отметины — будто пара разорванных круглых скобок.

— Вот это да, выглядят неважно. Ну, хоть кожа цела.

— Больно, — шмыгнула носом Клер.

— Что ж, если это я, то во сне. Но ты все равно извини. — Пол привлек жену к себе и посмотрел на отметины. — У меня рот не такой большой.

Клер тихо заплакала. Пол потянулся за спину, чтобы выключить свет.

— Давай, солнышко, спи. Утро вечера мудренее.

В объятиях мужа Клер постепенно успокоилась, и вскоре послышалось ее ровное сонное дыхание. Не в силах сомкнуть глаза, Пол какое-то время смотрел в темный потолок. У дальней стены действительно что-то тихо прошмыгнуло или послышалось? А может, это просто кустарник шуршит на ветру?

Потом задремал.

Прервал его тревожные сны противный звон будильника. Пол протянул руку за голову и хлопком заставил будильник заткнуться. На календаре был четверг, но гнетущая погода за окном больше подошла бы понедельнику. Порывы холодного ветра швыряли дождь в окна. Пол со стоном сел в кровати и мрачно уставился на собственные ноги. Наклонившись поцеловать спящую Клер, он увидел на ее плече безобразный синяк и нахмурился.

Будто ощутив на себе взгляд мужа, Клер внезапно открыла глаза и с улыбкой потянулась к Полу, но вздрогнула от боли. Оба уставились на фиолетовые отметины.

— Нифигасе! Что это на тебя нашло ночью? — спросила она.

— Я не… — начал Пол, но замолк на полуслове и пожал плечами. — Наверное, это был эротический сон.

Клер осторожно прикоснулась к синякам:

— Нет, я не против иногда пошалить в постели, только вот болит сильно.

— Судя по виду, да. Почему бы тебе сегодня не позвонить доктору Голдману? Возможно, он тебе что-нибудь пропишет.

— Если будет болеть дальше, так и сделаю.

— Не вздумай сегодня вставать, дорогая, я просто куплю в буфете на работе пончик и кофе.

— Ладно, раз ты не возражаешь. Кажется, на улице сущий ад. Останусь, пожалуй, в постели до твоего прихода.