Читать «Борсови игри» онлайн - страница 76
Майкл Ридпат
До този момент не я бях виждал да се смее. Смехът й беше радостен и искрен и изобщо не приличаше на пиянския кикот около нас. Помислих, че едва ли ще е разумно да я посвещавам в подробностите на молбата на Роб, и вместо това казах:
— Нали знаеш колко настойчив е Кеш.
— Знам — усмихна се тя. — Нали по цял ден работя с него.
— Сигурно е голям майтап — казах аз.
Кати направи гримаса и после ми се усмихна над ръба на чашата си с шампанско.
— Няма да коментирам.
— И така, кой е този американски клиент, с който Кеш поддържа „специални взаимоотношения“? Да не е онази спестовно-кредитна банка в Аризона, която купи еврооблигации за петдесет милиона долара от шведския заем?
Усмивката на Кати се стопи. Бях престъпил невидимата граница.
— Сега наистина не мога да коментирам. — Властната дилърка отново се бе появила. — Не мога да обсъждам един клиент пред друг.
Кеш здравата я беше подковал. Любопитството ми щеше да остане незадоволено.
Смирено се опитах да потърся по-неутрални теми за разговор, но внезапно някой ме дръпна за лакътя. Беше Роб.
— Здравей, Пол — каза той. После погледна Кати. — Здравей.
— Здрасти — отвърна тя студено.
— Как си?
— Добре.
— Защо не се обаждаш, когато те търся по телефона?
— О, не знаех, че си звънял — отвърна тя.
— Снощи ти звънях четири пъти, а предната вечер — шест. Разговарях със съквартирантката ти. Не може да не ти е предала. Не получи ли цветята ми с бележката?
— Ами, тя е доста разсеяна — изрече Кати и се огледа отчаяно.
— Е, добре, както и да е. Какво ще правиш довечера? Защо не хапнем някъде?
Кати зърна някого в другия край на палатката и заяви:
— Съжалявам много, но видях клиент, с когото имам много важен разговор.
И забърза натам.
— Знаеш ли, имам чувството, че ме избягва — изрече Роб озадачено.
Не успях да сдържа усмивката си.
— Наистина ли мислиш така?
— Но ти не разбираш. И аз не мога да разбера. Тя е чудесна жена. Три пъти сме излизали заедно. Тя не е като другите момичета, които познавам. Има някакво много особено чувство между нас. Сигурен съм.
— Не си й правил предложение, нали? — Това беше най-честата причина за бягството на приятелките му, но аз си помислих, че предложение за женитба на третата среща би било нещо прекалено прибързано, дори и за Роб.
— Е, не сме стигнали още дотам — отвърна той. Можех да се закълна обаче, че от своя страна Роб беше стигнал до края. — Но много точно й обясних какво е тя за мен.
— Роб, казвал съм ти го и преди, карай малко по-полека — казах аз раздразнено. — Това е третото момиче, което прогонваш по този начин.
— Четвъртото — каза Роб.
Обикновено успявах да го успокоя. Но изминалата седмица не беше от най-приятните в живота ми, времето беше отвратително и нямах желание да остана дори още четвърт час.
Знаех, че Кеш няма да бърза особено да се прибира, а и едва ли бих имал сили да изтърпя поредната му порция доброжелателство на връщане. Измъкнах се от палатката, хванах един автобус до гарата и после влака за Лондон. Погледът ми се плъзгаше по залятата от дъжд равнина на Темза, а пред очите ми беше Кати. За миг само ми се бе сторило, че в палатката я бях зърнал в почти човешки облик, и това, на което бях станал свидетел, ми беше харесало. Може би в края на краищата Роб не беше толкова слабоумен.