Читать «Последняя капля» онлайн - страница 30
Джефф Кинни
Ну когда я к нему привыкну? Как всегда, я понял, что совершил ошибку, позвав его, лишь только увидел Роули на пороге.
Он нацепил прикидец от Джоши, своего музкумира.
С него сталось бы и губы блеском намазать. Впрочем, не хватало ещё думать о его внешнем виде. У меня у самого проблемка назрела, да притом какая! Я потерял одну из своих контактных линз, а это значило, что мне придётся надеть запасные очки. Ух! Линзы в них сантиметров по шесть толщиной, и выгляжу я в них ну полным придурком.
Если не надеть очки или контакты, я стану слепой, как крот. И как всё-таки хорошо, что мы не в пещерном веке! Ведь я б там не выжил. Мои соплеменники просто избавились бы от меня при первом же случае.
Пришлось бы стать мудрецом или шаманом каким-нибудь, чтобы остаться в племени.
По дороге на каток я проинструктировал Роули на случай, если мне удастся завязать разговор с Холли Хиллс. Зная его, я точно могу сказать, что он здорово может испортить мне вечер.
Хотя лучше бы было, конечно, вести эти разговоры подальше от мамы. Она слышала каждое моё слово.
Когда мы прибыли, я выскочил из машины прежде, чем мама успела сказать хоть что-то ещё.
Мы с Роули заплатили за вход и оказались наконец на катке. Мы взяли напрокат ролики и притащились с ними туда, откуда можно было обозреть всё пространство катка и связанных с ним развлечений.
Я заметил Холли у автомата с вкусняшками. Но она была не одна, а с подружками. Я не готов был общаться при всех, так что принял решение наблюдать и выжидать.
В 21:00 диджей объявил «Парное катание». Многие и без того уже катались парами, а Холли — о, счастье! — она всё ещё сидела одна. Так вот он, тот шанс, которого я терпеливо дожидался весь вечер.
Я начал пробираться к ней, но идти на роликах оказалось сложней, чем я думал! Я цеплялся за стенку, чтобы не грохнуться на каждом шагу.
Это было так долго! Такими темпами «Парное катание» закончится прежде, чем я доберусь. Ну что оставалось делать? Я сел на попу и поехал на ней так быстро, как только смог.
Я чуть не навернулся пару раз по дороге, но всё-таки добрался до вкусняшек и Холли Хиллс.
Она всё ещё сидела одна. Времени оставалось всё меньше, так что я подъехал к ней на попе по самой прямой и короткой линии, чтобы успеть хотя бы поговорить.
Я все пытался сообразить, что ей сказать. Ясный пень, выгляжу я не круто — значит, очаровывать придётся словами. Но прежде чем я хотя бы раскрыл рот, она заговорила сама — и лучше б она молчала.
Я начал было объяснять, что меня зовут Грег Хэффли и что это я придумал шутку про собачку, но тут «Парное катание» закончилось, друзья Холли окружили её и утащили с собой на каток.
Я вернулся к игральным автоматам и прочим развлечениям, но ни играть, ни кататься мне уже не хотелось. Я тупо просидел за столом весь остаток вечера.
Вы знаете, я вот думаю, что правда о Холли уже давно должна была мне открыться. Человек, способный перепутать МЕНЯ с ФРИГЛИ, не стоил моего времени и усилий.