Читать «Огледален образ» онлайн - страница 212

— Сигурно това искаше да каже — изказа мислите си на глас Худ.

Той пъхна ръце в джобовете си, погледна за последен път подир Орлов и се насочи с леки стъпки и още по-леко сърце към жена си.

1

Известни американски адвокати и политици, работили съвместно до 30-те години на века, които не са се вслушвали твърде в мненията си, но са се уважавали взаимно. — Б.пр.

2

Националната разузнавателна служба. — Б.пр.

3

Американски революционер, обесен от англичаните през 1716 год. за шпионаж. — Б.пр.

4

Мухамад Ахмад — провъзгласил се за „воден от бога“ (Махди — на арабски) религиозен лидер, завзел град Хартум с ордите си през 1881 г. и умрял скоро след това. — Б.пр.

5

Известен американски актьор от руски произход. — Б.пр.

6

Специалните части на Военноморските сили на САЩ. — Б.пр.

7

Изолационизъм — национална политика на въздържане от политическо или икономическо обвързване с други страни. — Б.пр.

8

След капитулацията си в края на Втората световна война Япония няма право на собствена армия, поради което всъщност силите й за отбрана се наричат „Гражданска защита“. — Б.пр.

9

Агенция за борба с наркотиците. — Б.пр.

10

Отдел по стратегия и тактика. — Б.пр.

11

Става дума за отказа на Франция, чиято емблема е петел, на предложението на Чърчил да се борят заедно против агресията на Германия по време на Втората световна война, след което Франция била окупирана, за разлика от Англия. — Б.пр.

12

Рут Елизабет (Бети) Дейвис — известна американска актриса, родена през 1908 година. — Б.пр.

13

Главно разузнавателно управление. — Б.пр.

14

Инфилтрация — тайно навлизане в територията на врага. — Б.пр.

15

Бенджамин Франклин (1706 — 1790) — американски държавник, дипломат, писател и учен. — Б.пр.

16

Силен пластичен експлозив. — Б.пр.

17

Главната квартира. — Б.пр.

18

Добило гражданственост наименование за „незабележими“ за радарите и други наблюдателни системи самолети. — Б.пр.

19

В гръцката митология, единствената смъртна от трите хурии с коса от отровни змии, която превръщала в камък всеки, който я погледне. — Б.пр.

20

Лорд Томас Балбингтън Маколи (1800 — 1859) — английски историк и държавник. — Б.пр.