Читать «Кралството» онлайн - страница 160

— И го почитали повече от хиляда години — добави Сам.

В очите на Шадар проблесна лукаво пламъче.

— Не него — каза бавно той. — Нея.

Настъпи дълга тишина, докато останалите осмислят думите му.

— Разбира се! — възкликна Реми. — Животодаряваща! Майката на човечеството! Теуранг е жена! Нищо чудно, че са се прекланяли пред нея.

Сам поклати глава с развеселено изражение.

— Ама защо жените винаги имат последната дума?

1

Гомпа — смесица от укрепление, университет и будистки манастир в Тибет, Индия, Непал и Бутан — Бел.прев.

2

Частен детектив Магнум — американски сериал от осемдесетте, с участието на Том Селек.

3

Изключително популярна в тази част на света бърза храна от пържено тесто с различни подправки и сосове — Бел.прев.

4

Общо название на част от най-престижните университети в североизточната част на САЩ — Бел.прев.

5

Традиционна женска дреха, която се носи в Индия, Бенгладеш, Непал и Шри Ланка. Представлява дълго парче плат (между 4 и 9 метра), което се загръща около тялото — Бел.прев.

6

Манджусри — полубожество, свързано с трансценденталната мъдрост в будизма махаяна и с медитацията в езотеричния будизъм — Бел.прев.

7

РЕИ — марка екипировка за туристи, катерачи и т.н. — Бел.прев.

8

Наутилиус — вид главоного — Бел.прев.

9

Верига закусвални в САЩ — Бел.прев.

10

Популярна британска патриотична песен, написана през 1740 г. — Бел.прев.