Читать «В Шторме» онлайн - страница 93

— Все?! Тут около сорока книг, — мгновенная вспышка упрямства заставила Люка сделать шаг назад, но факт, что Джейд, а не Палпатин, сказала ему об этом, смягчил удар; и по правде говоря, чем еще он мог здесь заняться?

Он вытащил книгу наобум. «Качественные Тактические Данные для Планетарных и Межсистемных Наступлений».

Поставил ее назад.

— Тогда, наверное, тебе нужно уже начинать, — туманно ответила коммандер, взглянув поверх своего датапада.

— Что, ты будешь проверять меня? — поддразнил он, повернувшись к Джейд и пытаясь вытянуть из нее хоть что-нибудь — больше от скуки, чем по какой другой причине.

— Нет, я буду наблюдать за тобой, — ответила она равнодушно, не поднимая головы.

— Фантастика! — кивнул он с удивленным сарказмом. — Только одна вещь хуже, чем скучать до слез, читая эти книги — это наблюдать за кем-то, скучающим до слез при их чтении. Мои соболезнования.

Она вновь взглянула на него, не поднимая головы — с еле заметным в глазах оттенком разделяемой с ним иронии.

— Итак… с чего начнем? Твой выбор, Рыжая.

.

Таким образом, спустя неделю и пять прочтенных книг, он уставился на свою тюремщицу, задаваясь вопросом, как проникнуть внутрь ее головы. Разум буквально оцепенел от трехчасового чтения мучительно сухого тома «Политическая, Социальная и Экономическая Структура в Основных Системах».

— Как насчет колоды карт? — спросил Люк, хлопком закрывая книгу. — Мне разрешат колоду карт — или в хороших руках это смертоносное оружие?

Оторвавшись от датапада, Мара изогнула бровь:

— Думаю, это зависит от того, насколько хороши твои руки.

— Мои ни на что не годятся. Теперь разрешат?

— С кем ты собираешься играть, пилот? — спросила Мара, зная ответ.

Он усмехнулся:

— Хочешь сказать, что ты никогда не играешь?

— Играю во что? — У нее была догадка…

— В сабакк.

— Так и знала, что ты был сабакк-игроком.

Если вам вдруг понадобится пилот, нужно просто пройтись до любой ближайшей кантины космодрома и оглядеться внутри: те пять парней, что сидят кружком за сабакк-столом, будут пилотами. Пилоты всегда играли в сабакк — это было у них в крови точно так же, как полет.

Люк пожал плечами.

— Летать и ждать, — произнес он уклончиво.

— Что?

— Летать и ждать — жизнь пилота. Ты либо на вылете, и кто-то очень настойчиво пытается убить тебя, либо в корабельном доке в ожидании вылета, думая о том, что скоро кто-то очень настойчиво попытается убить тебя. Не совсем приятные вещи для размышления — поэтому берешь колоду карт.

— Или ты мог бы пойти и заняться любой другой работой, — пикировала Мара.

Люк отрицательно мотнул головой.

— Запрещено оставлять летную палубу, когда находишься в состоянии боевой готовности. Иногда мы помогаем техникам и механикам, но у них есть различные роботизированные системы для этого. Фактически, думаю, мы только мешаемся у них под ногами. Они выглядят довольно нервными, когда замечают нас рядом с техникой.

— Захватывающе, — насмешливо произнесла Мара и отвернулась. — Никакого сабакк-стола тебе здесь не позволено.