Читать «Шахматните фигури» онлайн - страница 161

4

Whistler — (англ.) — свирач. — Б. пр.

5

Метална решетка, монтирана над изкоп в земята. Позволява преминаването на хора и автомобили, но спира добитъка и овцете. — Б. пр.

6

На шотландския остров Луис, където се развива действието, се съблюдава традицията за Сабат — седмия ден за почивка, отбелязван в неделя. — Б. пр.

7

Наздраве (шотландси келтски) — б. пр.

8

Лорънс Стивъм Лоури (1897–1976) — английски художник. — Б. пр.

9

Традиционно шотландско състезание, при което топките дроб сарма трябва да се хвърлят максимално далеч, без да се разпаднат. — Б. пр.