Читать «Убийството на султана» онлайн - страница 303

42

Театър на открито, в който двамата герои напомнят Хитър Петър и На-

страдин Ходжа. - Б. пр.

43

Стихът е на османски. - Б. пр.

44

Лекар и очевидец на падането на Константинопол. - Б. пр.

45

Квартал в южната част на Златния рог. - Б. пр.

46

Сега Бююкада, най-големият от Принцовите острови. - Б. пр.

47

Градина, направена от насип. - Б. пр.

48

Султанският кьошк в Цариград. - Б. пр.

49

Квартали в община Бейоглу, Истанбул. - Б. пр.

50

Ромейска императорска резиденция, разположена в квартал Влахерна в северозападната част на Константинопол. - Б. пр.

51

Квартал от времето на Завоевателя на южния бряг на Златния рог. - Б. пр.

52

От арабски: „Константинопол непременно ще бъде превзет. Слава на командира, който ще го превземе, слава на армията, която ще го превземе.“ - Б. пр.

53

Яхия Кемал Беятлъ е виден турски поет и политик, роден през 1884 г. в Скопие. - Б. пр.

54

Известен военачалник и политик от XV век. - Б. пр.

55

Село в Мала Азия, Турция, вилает Балъкесир. - Б. пр.

56

Най-близката до Златния рог порта на града. - Б. пр.

57

Венецианският байло (водачът на венецианската общност в Константинопол). - Б. пр.

58

Неретляните (познати също като неретвани и пагани) са славяните, населявали междуречието на Цетина и Неретва през IX-XI век. - Б. пр.

59

Аллах Акбар (на арабски: ЩД 4 ^ Д съкратен вариант на „Аллах Акбар мин кули шай“, е израз на арабски, който означава „Бог (Аллах) е по-велик от всичко“. - Б. пр.

60

Адрианополската порта. - Б. пр.

61

Някога там е била Романовата порта. - Б. пр.

62

Изпълнявана пет пъти дневно мюсюлманска молитва. - Б. пр.

63

Османбей и Сиркеджи - квартали в Истанбул. - Б. пр.

64

Битка, в която султан Мехмед II през 1473 г. побеждава династията Ак Коюнлу. - Б. пр.

65

Карагьоз и Хадживат е турска куклена пиеса, чието име идва от главния герой Карагьоз (Черноок). Според турския пътешественик от XVII век Евлия Челе-би пиесата била поставена за пръв път в двореца на султана през XIV век. - Б. пр.

66

Георгий Амируцес, географ, картограф и философ от XV в. - Б. пр.

67

Син на Баязид II с прозвището Явуз (Жестокия). - Б. пр.

68

Адем е турският еквивалент на библейския Адам. - Б. пр.

69

В легендата за Ергенекон се казва, че преди 3000 години тюркските племена са живели между планините Тангра и Алтай. След нашествието и обсадата от страна на китайски и монголски племена тюрките са били водени от Сив вълк, за да намерят път, който да мине през обсадата. След тази случка Сивия вълк заема главно място в турския фолклор и литература като пътеводител, закрилник и помагач на тюркските племена. - Б. пр.

70

Заведение за бързо хранене в Кадъкьой. - Б. пр.

71

Али Агджа убива главния редактор на вестник „Миллиет“ Абди Ипекчи през февруари 1979 година. - Б. пр.

72

Султан чаир. - Б. пр.

73