Читать «Гарри Поттер и Реликвии Смерти» онлайн - страница 381

Джоан Роулинг

— Ты смеешь…

— Да, я смею. Я знаю вещи, которых ты не знаешь, Том Риддл. Я знаю множество важных вещей, которых ты не знаешь. Желаешь услышать кое–какие из них, прежде чем ты совершишь еще одну большую ошибку?

Волдеморт не ответил, но продолжал крадучись идти по кругу, и Гарри знал, что он на время как бы загипнотизировал Волдеморта, что теперь Волдеморта будет удерживать самая маленькая возможность того, что Гарри на самом деле может быть известен решающий секрет…

— Это опять любовь? — спросил Волдеморт, и его змееподобное лицо скривилось в насмешливую гримасу. — Любимое оружие Дамблдора, любовь, которое, как он заявлял, покорило смерть, но которое не помешало ему упасть с башни и развалиться, как восковая фигура? Любовь, которая не помешала мне раздавить твою мать-Грязнокровку как таракана, Поттер — и никто, похоже, не любит тебя настолько, чтобы побежать вперед на этот раз и принять мое проклятье. Так что помешает тебе умереть теперь, когда я ударю?

— Всего одна вещь, — ответил Гарри, и они по–прежнему кружили друг вокруг друга, обернутые друг вокруг друга, разделенные лишь последним секретом и больше ничем.

— Если это не любовь — то, что спасет тебя на этот раз, — сказал Волдеморт, — то ты, должно быть, веришь, что ты владеешь магией, которой не владею я, или же что твое оружие сильнее моего?

— Я верю и в то, и в другое, — и Гарри заметил, как шок отразился на змееподобном лице Волдеморта, хотя и исчез с него немедленно; Волдеморт начал хохотать, и этот звук был более пугающим, чем его крики; безумный, напрочь лишенный юмора смех эхом разнесся по безмолвному Залу.

— Ты думаешь, ты знаешь больше магии, чем я? Чем я, Лорд Волдеморт, который применял такую магию, которая самому Дамблдору даже и не снилась?

— О, она ему снилась, — ответил Гарри, — но он знал больше, чем ты, он знал достаточно, чтобы не делать того, что ты сделал.

— Это значит, что он был слаб! — крикнул Волдеморт. — Слишком слаб, чтобы осмелиться, слишком слаб, чтобы взять то, что было его, то, что будет моим!

— Нет, он был умнее тебя, — произнес Гарри. — Он был волшебником сильнее тебя и человеком лучше тебя.

— Я принес смерть Альбусу Дамблдору!

— Ты думал, что ты это сделал, — поправил Гарри, — но ты ошибался.

Впервые наблюдающая за ними толпа пошевелилась, когда сотни людей, стоящих вдоль стен, разом ахнули.

— Дамблдор мертв! — Волдеморт швырнул эти слова в Гарри, словно мог ими причинить Гарри невыносимую боль. — Его труп гниет в мраморной гробнице в парке этого замка, я видел его, Поттер, он не вернется!

— Да, Дамблдор мертв, — спокойно ответил Гарри, — но ты не убил его. Он сам выбрал то, как он умрет, выбрал за много месяцев до своей смерти, спланировал все это вместе с человеком, которого ты считал своим слугой.

— Что это за детские мечтания? — вопросил Волдеморт, но, тем не менее, он по–прежнему не наносил удара, и его красные глаза не отрывались от гарриных.

— Северус Снейп не был твоим человеком, — заявил Гарри. — Снейп был человеком Дамблдора, он стал им с того самого момента, как ты начал охотиться за моей матерью. И ты этого не сознавал из–за той самой вещи, которой ты никогда не понимал. Ты ведь никогда не видел, как Снейп призывает Патронуса, верно, Риддл?