Читать «Новорожденная» онлайн - страница 22
Гарсон Канин
Пол
Билли. Почему — многое? Все!
Пол. Ну, что конкретно? Покажи!
Билли. Что тебе смешно? Я же практически слепая!
Пол. Ты практически прелесть.
Билли. Ну, уж прости, если я в них так глупо выгляжу.
Пол. Совсем не глупо, ты в них даже еще красивее.
Билли. А ты прямо как эти, которые очки рекламируют.
Пол. Ну, так что же тебе непонятно?
Билли. Да все!
Пол. Дефиницей!
Билли.«…дефиницией целого как совокупности заключенных в нем частностей неизбежно приводит к необходимости выявления личностного начала в социальном и социального в личностном».
Пол. Что же здесь непонятного?
Билли. Ну, честно, я каждое слово в словаре смотрела.
Пол. Ну, хорошо. Много веков назад в Греции один философ сказал: мир не может быть лучше, чем люди, которые его населяют.
Билли
Пол. Неглупо. Вот я и пишу: сравните сегодняшнее состояние всего нашего общества и мораль отдельных людей этого общества. Полное соответствие — один к одному.
Билли. Ну, и дальше чего?
Пол. Дальше — ничего.
Билли
Пол. Разумеется!
Билли. Что же ты так прямо и не сказал?
Пол
Билли. А помнишь, ты давал мне читать книжку про Наполеона?
Пол. Помню.
Билли. Похоже, я ее тоже не очень поняла.
Пол. Ну уж там-то вообще понимать нечего.
Билли. Тебе нечего, а мне есть чего. Помнишь, когда он там стоит возле могилы Наполеона?
Пол. Ну, помню. И что ты не поняла?
Билли. Ну, вот он стоит и думает про жизнь Наполеона, а под конец вдруг почему- то говорит, что сам бы предпочел жизнь простого крестьянина.
Пол
Билли
Этот фокстрот у меня только так, для разрядки.
Пол
Билли. Но я ж хочу, чтоб мне нравилось то, что должно нравиться!
Пол. Да нравиться может что угодно. Главное, чтобы человек старался расти.
Билли. Ну и что, по-твоему, я расту?