Читать «Шамбала. Сердце Азии» онлайн - страница 306

422

Руднев А. И. (1878–1958) – русский монголовед, первый учитель Ю. Н. Рериха.

423

Лянгар – постоялый двор в Центральной Азии и дореволюционной Средней Азии.

424

Дягилев С. П. (1872–1929) – русский театральный деятель; в конце 90-х годов XIX в. стал одним из создателей объединения художников «Мир искусства» (с 1910 г. председателем этого общества был Рерих), с 1907 г. – организатор «русских сезонов» – симфонических концертов, оперных и балетных спектаклей за границей, в оформлении которых участвовал Н. К. Рерих.

425

Больм, Адольф (Эмилий) Рудольфович (1884–1951) – русский артист балета, балетмейстер, в 1908–1916 гг. работал в труппе С. П. Дягилева.

426

Фынь, или Фын Юй-сян (1882–1948) – политический и военный деятель гоминдановского Китая, возглавивший объединенные в народно-революционную армию левогоминдановские и коммунистические отряды. Неоднократно действовал в союзе с коммунистическими силами (главным образом в борьбе с японцами) и конфликтовал с Чан Кайши.

427

Кашгарский хребет – такого хребта не существует, возможно, это отроги Куньлуня.

428

Каракумские пески названы по цвету, черному из-за пустынного «загара» – железисто-марганцевой пленки, оседающей на песчинках.

429

Мазар Мириам – достоверно неизвестно, кому принадлежит эта гробница, но и до сих пор это предание существует, и, говоря об этой гробнице, утверждают, что в ней покоится «Мария, мать Иссы».

430

Рицинус – растение семейства молочайных, желудочное средство.

431

Лакрица – растение из семейства бобовых, его корень входит в состав грудного чая.

432

Дигиталис – травянистое растение семейства коричниковых, наперстянка, сердечный гликозид.

433

«Пни и стволы давних лесов…» – юрские угленосные и меловые морские и озерные отложения (древность 70—150 млн лет) Синьцзяна содержат не только пни и стволы лесов того времени, но и остатки ранее погребенных лесов.

434

«Чепраси» (чапраси; хинди) – вестник, курьер, слуга, полицейский.

435

Увеселительные моторы – механические музыкальные ящики.

436

Лекок А. – немецкий археолог, возглавлял вторую (1904–1905), третью (1906–1907) и четвертую (1907) немецкие экспедиции в Центральную Азию, самостоятельно и совместно с искусствоведом Грюнведелем изучал памятники оазисов от Турфана до Хами, в Куче, Карашаре, Комуле, Кокяре, Хочжу и Малалбаши; занимался также проблемой роли античного наследия в центральноазиатском искусстве.

437

Кейсар (Кесар, или Гэсэр) – по-видимому, модификация имени Гэсэр-хан. Герой эпоса о Кейсаре Лингском, широко распространенного в Тибете и Монголии.

438

«Государство с 400 000 000 населения…» – имеется в виду весь тогдашний Китай; к настоящему времени население этой страны достигло 1,3 млрд человек.

439

Барат – название месяца в мусульманском календаре, соответствует времени от середины февраля до середины марта.

440

Торгоуты – этнографическая группа западных монголов, или олетов, говорят на торгоутском диалекте монгольского языка.

441

Кумган (кунган) – металлический сосуд с высоким носиком и ручкой, широко бытует в Средней Азии, Иране, Кашмире.