Читать «Третій варіант» онлайн - страница 112

— Гаразд, — сказав Емерсон. — Дайте точні координати бункера. Ми не можемо витрачати фонди галереї на розкопки всього Чікаго.

Бьорк позначив олівцем місце на карті.

— От і добре, — мовив Емерсон. Поглянув на асистентку, котра все ще стояла біля колодязя з капсулою часу. — У вас там є зворотний відправник?

Дівчина з цікавістю поглянула на Бьорка.

— Звичайно. Ми їх завжди монтуємо.

— Гаразд. Встановіть час: тридцять хвилин. — Він обернувся до Бьорка. — Вистачить вам цього, щоб вибратися непомітно?

— Більш ніж досить. Земля мерзла. Але я залишив цілу нору.

Емерсон засміявся.

— Ха-ха! Здивувався б, якби не залишив! Навіть якби не був закоханий! Він вийняв з теки купу паперів, вибрав кілька аркушів і подав їх Бьорку.

— Ось. Тут — офіційне прохання про відставку. Ми перешлемо її в дирекцію галереї, і вони там владнають усі ваші справи. Вони повинні підтвердити, що у вас немає боргів і що ви не притягувалися до суду за які-небудь порушення. Чи є у вас такі?

— Аніяких, — сказав Бьорк, ставлячи підписи.

Коли він опускався драбиною в капсулу часу, Емерсон згори гукнув:

— Щасти тобі, Джонні! І найкращі вам побажання. Назвіть свого первістка моїм ім’ям! Гаразд?

ЗМІСТ

Сергій Григор'єв. ЗА МЕТЕОРОМ. Оповідання

Іван Ковтун. АЗІЯТСЬКИЙ АЕРОЛІТ. Уривок з роману

Віктор Гончаров. ДОБРОГО ЗДОРОВ'Я. Уривок з повісті

Ігор Забєлін. В ПОГОНІ ЗА ІХТІОЗАВРАМИ. Науково-фантастична повість

Олесь Бердник. КОСМОАНДР. Фантастична повість

Юрій Ячейкін. КОСМІЧНА ХАЛЕПА КАПІТАНА НЕБРЕХИ. Фантазія-жарт

Робін Скотт. ТРЕТІЙ ВАРІАНТ. Фантастичне оповідання

Примітки

1

Старовинна карета.

2

Прилад, щоб далеко бачити.

3

Тридакни досягають у довжину 1,5 метра, а вага особливо великих екземплярів перевищує три центнери.

4

другий я — (лат.)

5

— Слова мудрої людини (лат.).

6

До іншої нагоди — (лат.)