Читать «Деяния саксов» онлайн - страница 128

32. В этом году ²¹² появились некоторые знамения ²¹³ , а именно - кометы. Они были видны от десятых календ ноября ²¹⁴ до самых календ ²¹⁵ . Многие, устрашенные этими видениями, стали опасаться великого мора или переворота в государстве, ибо многие знамения показались еще до смерти короля Генриха так, что солнечный свет снаружи на безоблачном небе почти совсем не появлялся, а внутрь, сквозь окна домов, он вливался красный, как кровь. Молва говорит, что гора, на которой погребен всемогущий государь ²¹⁶ , также во многих местах извергла пламя. У одного человека во время сна полностью восстановилась левая рука почти год спустя после того, как она была отсечена мечом, а в знак этого чуда место соединения было отмечено кровавой чертой. За кометами последовало великое наводнение, а за наводнением - мор среди скота.

33 ²¹⁷ . Поле смерти правителя Лотарингии Оттона ²¹⁸ и племянника короля, ²¹⁹ Генриха , герцогское достоинство в стране перешло к Конраду ²²⁰ , за него король выдал свою единственную ²²¹ дочь , это был усердный и храбрый юноша, лучший из лучших и во время мира и во время войны, любимый своими соратниками ^221а .

34. В эти дни ²²² Баварией правил Бартольд ²²³ , брат Арнульфа; воюя против венгров, он стал победителем и благодаря славной победе стал ²²⁴ знаменитым.

35 ²²⁵ . Король же, преуспевающий изо дня в день, хотя и удовлетворяющийся отцовским государством, отбыл, однако, в Бургундию и принял под свою власть ²²⁶ короля ²²⁷ и [его] королевство. Другого ²²⁸ [короля] - Гуго он одолел оружием и подчинил себе. Его золотую застежку, удивительную разнообразием [своих] камней, переданную в дар королю, мы можем видеть сверкающую на алтаре первомученика Стефана ²²⁹ .