Читать «Мотря» онлайн - страница 305
Богдан Лепкий
Пилат — римський правитель (прокуратор) Юдеї. Невинність Ісуса Христа довго утримувала його від винесення смертного вироку, попри наполегливі вимоги первосвящеників і народу. Врешті, умивши руки перед людьми, сказав: „Не винен я в крові праведника цього" — і віддав Христа натовпові на розп'яття.
пилипівка — передріздвяний піст
питель — тут: кам'яне млинове коло
питоме — рідне
підзорливий — тут: такий, що підозрює
піль — полів (родовий відмінок)
пільний — польовий
пілястр — плоский, схожий на колону виступ на поверхні стіни чи стовпа
пірвати (з польськ.) — викрасти когось; схопити
платонський ідеал — від імені давньогрецького мислителя Платона (428 або 427–348 або 347 рр. до н. е.), чисто духовний, не пов'язаний з чуттєвістю (напр. кохання); не здійснюваний на практиці, абстрактний
побиратися — одружуватися
погаратаний — побитий
польцати (з польськ.) — ввіряти, довіряти, доручати
Полуботок Леонтій — чернігівський полковий писар, сотник і наказний полковник. Генеральний бунчужний (1672–1677), генеральний осавул (1678–1687 і 1689–1690). Прихильник гетьмана І. Самойловича. Брав участь в опозиції проти політики І. Мазепи.
Понтус Евксінус (латин.) — Чорне море
попрати (старосл.) — подолати, збороти
португал — золота монета
посвяття — час після свят, тут: між Різдвом і Новим роком за старим (юліанським) календарем
посока — пасока, сукровиця
потай миру — таємно; щоб ніхто не знав
потреби — продукти харчування, речі, предмети необхідності
потуха — розвага
по швам (рос.) — струнко
пощочина (рос.) — ляпас, поличник
пражити — смажити
предкладати — пропонувати
преизобильно (старосл.) — предостатньо; пребагато
презацний — прешляхетний, найшляхетніший
привата — особиста вигода; користолюбство
приклад — компрес
приск [присок] — гарячий попіл з жаром; жар
Прияп — Пріап, в античній міфології божество продуктивних сил природи. Культ Пріапа досяг найвищого розквіту в римську добу: Пріап належав до божеств родючості, був стражем садів, звідником, гулякою, покровителем рибалок і матросів, повій, розпусників, євнухів і т. п.
провізорія — тимчасовий стан, становище
Прокопович Теофан [Єлисій, Єлизар] (07.06.1677-08.09.1736) — видатний український філософ і письменник, громадський і церковний діяч. Народився в Києві у родині купця. Після смерті батьків виховувався дядьком — Теофаном Прокоповичем, професором і ректором Києво-Могилянської академії. Вчився в Києві, Польщі й Римі. Професор Києво-Могилянської академії (1704), з 1710 — її ректор. У 1716, за наказом Петра І, виїхав до Петербурга і фактично очолив російську Церкву, з 1721 був віце-президентом Синоду. Підтримував реформи Петра І, сподіваючись від них користі і для України. Іноземні вчені вважали П. найосвіченішою людиною тогочасної Росії, доробок якої позначився на різноманітних напрямках розвитку культури і науки. Помер у Петербурзі.
просилабізувати — прочитати за складами
протектор — захисник, заступник
пужка — зменш. від пуга — ремінець або мотуз, прикріплений до держака, яким підганяють тварин; батіг