Читать «Звездный герб - Принцесса Империи» онлайн - страница 110
Хироюки Мориока
Kreurpok - лечащий автомат; робопомощник врача
Kryb - Крив (одна из королевских семей Аб)
Kuneiguna - хаос
Kuro - пульт управления
Kutaroev - пояс, кушак
Kyua - леди
Kyuuk Ryuukar - великий сквайр (в романе это ироническое обращение)
Labule - Космические Силы
Labyrna - хаос
Ladorfos Roforto - просьба о сотрудничестве
Laishakal - битва
Laka - высокий
Lalbryubu - Лалбрюбу (название региона, части Галактики)
Lamteysh - фужер
Larliin - донор генов
Larosh - старший офицер (на корабле)
Lartbei - королевский дворец
Lartei - королевская семья
Larth - король
Lartnei - принцесса
Lasiser - Ласис (одна из королевских семей Аб)
Latekirl - алмаз
Latonyu - боевая командная консоль
Lebulaterash - отправление
Lef - гражданин Империи
Leikur - герцог/герцогиня
Leit - эскортное судно; обеспечивает противоминную защиту прочим кораблям
Leitfeklash - гвардия, охрана
Lekle - офицер передней линии
Lemeish - Лемейш (название звездной системы)
Lenyj - антипротонная пушка
Lepenu - честь
Lesheik - командующий (эскадрой)
Lesheikibash - кресло командующего
Lesliamroth - чрезвычайная ситуация
Lespor - Леспо (название верфи)
Letopan - Летопанью (название звездной системы)
Lo Yadobel (или просто Lo) - воздушный шлюз корабля
Lodair - офицер. Lodairl Kisaina - отставной офицер.
Loebe - маркиз/маркиза
Loebehynu - маркизат; звездная система (территория), принадлежащая маркизу
Loebejhe - семья маркиза
Loj - леди
Lokeutona - одиннадцать
LoliyuukIsarlot - человек, находящийся в плену собственного гнева
Longia - связное судно. Более крупное, чем Pelia, приспособлено для перевозки VIP.
Lonid Horka - орбитальная крепость
Lonjhoth Rirrag - связь компьютеров по сети; передача данных по сети
Lonyu - Ваше/Его/Ее Превосходительство; обращение к обладателю дворянского титула
Loran - родитель-мужчина; отец
Lorl - верфь
Lothlortaj - чужбина, чужая страна
Lowas - декакоммандер
Lukia - адъютант
Lunaal Biga - Луна Вега (название города)
Luode - интерком
Luse - первый помощник капитана
Luzei Fanigalak - Имперский Совет Старейших
Lyuel Kunasot Kenrur Sazoir - "Положения о жизни учащихся на администратора"
Lyuf - барон/баронесса
Lyum - барон/баронесса (при обращении)
Lyumex - баронское поместье
Lyumjhe - семья барона
Lyumusko - баронство; звездная система (территория), принадлежащая барону
Manowas - капитан. Так обозначаются командиры маленьких кораблей (например, эсминцев), в отличие от Sarerl - командиров больших кораблей.
Marta - второй
Mejiyot - минная оборона. Пуск мин, запрограммированных на уничтожение мин врага.
Menraj - передвижение в двумерном пространстве
Menyu - космический корабль, способный передвигаться в двумерном пространстве
Menyu Sorna - легкое судно
Methgeil - эскортный (применительно к флотскому подразделению)
Muraut - родной дом; одно из прозвищ Лакфакалле
Nahen - планета, наземный мир
Nahenjocs - планетарное сражение
Nateimukoth - расследование
Neg - любовь. Fryum Neg - "дочь любви"
Nigla - эмблема
Niif - эрцгерцог/эрцгерцогиня
Niifyuunyu - эрцгерцогство
Nim - эрцгерцог/эрцгерцогиня (при обращении)
Nirort - столица Аб (то же, что Arosh)
