Читать «Апология, или О магии» онлайн - страница 17

Апулей

27. И тем не менее из-за некоего едва ли не общего для всех невежд заблуждения философам доводится слышать именно подобные нарекания. Иные те, которые исследуют простые и самодостаточные причины вещей,- почитаются нечестивцами потому, что они-де якобы не признают богов, как, например, Анаксагор, и Левкипп, и Демокрит, и Эпикур, и все прочие испытатели природы. Иные же - те, которые пытливо следят пути вселенского промысла и с превеликим усердием славят богов,- как раз они-то и слывут у черни магами и чародеями, словно они сами умеют делать все то, о чем знают, как оно делается: слыли же колдунами в древности и Эпименид, и Орфей, и Пифагор, и Остан, а после похожие подозрения внушали и Эмпедоклова "пречистота", и Сократов "демон", и Платоново "благо",- так что мне весьма лестно быть причисленным к сонму столь славных мужей.

Однако же улики, представленные обвинителями в доказательство моей преступности, до того пусты и несуразны, что я попросту опасаюсь, как бы ты не посчитал преступным само предъявление суду подобных улик. Так, обвинитель спрашивает: "Почему ты разыскивал рыб такой-то и такой-то породы?"- будто философу ради любви его к познанию не дозволяется делать то, что дозволено зажравшемуся чревоугоднику! "Почему свободная женщина на четырнадцатом году вдовства вдруг вышла за тебя замуж?" - будто не более удивительно то, что все эти годы она оставалась незамужней! "Почему прежде, чем выйти за тебя, она написала в письме, что ей кажется неведомо что?" будто кто-то обязан отчитываться в причинах чужих суждений! "Будучи в пожилых годах, она не отказала молодому человеку". Да ведь это уже само по себе доказывает, что не нужно были никакой магии, чтобы женщина пожелала выйти за мужчину, вдова - за холостяка, старшая - за младшего! Вот и еще улики подобного же рода: "Апулей имеет дома нечто, почитаемое им святынею" - будто не было бы куда большим преступлением не чтить никаких святынь! "В присутствии Апулея упал мальчик" - а хоть бы и взрослый парень, хоть бы даже и старик свалился при мне по причине ли телесного недуга или просто поскользнувшись на лощеном полу! Неужто подобные улики - происшествие с мальчишкой, замужество женщины, припас рыбы - служат у вас доказательством моего чародейства?