Читать «Знак зодіака» онлайн - страница 40
Олесь Бердник
За столиком, спиною до дверей, сиділа Лада і щось писала. Трохи збоку лежала купка листів. В очі впав знайомий почерк. То був його почерк!
Ніби блискавиця пронизала свідомість хлопця! Він усе збагнув!
Лада оглянулась. Погляди їхні зустрілися. Білопінний потік і тепле вогнище карих очей.
— Це ти, Дало? — прошепотів Володя. — Ти, подруго далека?
Вона мовчала. А очі її сповнювалися сльозами великої радості. Він ступив до неї, торкнувся пальцями її попелястого волосся, підстриженого, як і в тисячі інших дівчат.
Вона простягла руки йому назустріч.
Кохана з далекого Майбутнього…
І. Росоховатський
ПРИЗЕМЛЕННЯ
У кабіні нашого зорельота запахло сумішшю бензину і бузку, трьома короткими спалахами вдарив запах троянди, поплив аромат ковилового степу, східних солодощів… Запахи змінювалися невловимо швидко: іноді кілька тисяч разів за секунду.
Ерудований у фантастиці читач вже, напевне, здогадався, що то був символічний код, який застосовували замість звуків мови жителі далекої планети в сузір’ї Лебедя — розумні істоти з надзвичайно розвиненим нюхом.
— Вітаю тебе з щасливою посадкою, мій запашний, — запахла Ніжнобузкова-3 (так приблизно перекладалось її ім’я на земну мову).
— Дякую, — пахнув у відповідь Пригорілий-7 (йому дали таке ім’я, бо його запах був схожий на запах пригорілого молока). — Залишишся в кораблі, а я піду домовлюсь про офіціальну врочисту зустріч.
— Будь обережний, о запашний. Хоч наші астрономи і встановили, що жителі цієї планети досягли високого ступеня культури, але через цікавість і захоплення вони можуть роздерти тебе на шматки або задушити в обіймах. Надягни жорсткий скафандр марки “ДВА” — для зустрічі тубільців.
— Постараюсь не розпалювати їхнього подиву, — поспішно заспокоїв її Пригорілий, надіваючи скафандр із захисними кільцями.
Пригорілий виліз із люка і, включивши двигуни скафандра, полетів до міста, яке виднілося вдалині. Кібернетичний перекладач, прикріплений до його тулуба, безперервно приймав передачі місцевих радіостанцій, розшифровував їх і таким чином засвоював мову тубільців. Він повідомив космонавтові, що планета називається Земля.
На околиці міста Пригорілий виключив двигуни, ввімкнув апарат невидимості й закульгав на своїх трьох суглобистих ногах тихою зеленою вулицею.
Біля одного з будинків Пригорілий побачив трьох землян і попрямував до них.
“Перш ніж я стану видимий, треба їх підготувати, — подумав він. — Скажу їм кілька слів. Тільки б вони не знепритомніли”.
— Послухайте, — почав він. — Постарайтесь не лякатись.
— Васю, це ти увімкнув транзистор? — запитав один із землян другого.
— Ні, — мотнув головою той, якого назвали Васею,
“А, що буде, те й буде!” — вирішив Пригорілий і натиснув на ручку апарата видимості. Щоб вони не повтікали з переляку, він швидко сказав:
