Читать «Путешествия к Лобнору и на Тибет» онлайн - страница 767

851

Батман весит от 10 до 12 пудов.

852

Рум – по-тюркски называется Турция.

853

Быть может, церковь.

854

Часть мяса этих баранов была высушена в запас на дальнейший путь.

855

Ныне на Лоб-норе, как и везде в Восточном Туркестане, все стало несравненно дороже против прежнего. Так, баран, стоивший в 1877 г. на Лоб-норе 6-10 теньге, теперь продавался уже за 30–50 теньге, смотря по величине.

856

Раньше на охоту ходить не стоило, ибо только к полудню слетались утки на жировку.

857

О нашем прибытии на Лоб-нор сочинена была даже легенда, в которой рассказывалось, что за несколько времени ранее один из туземцев-стариков видел во сне надвигавшуюся с востока кучку мелких звезд с крупной звездой в средине; местные гадальщики объяснили, что это означает скорый приход русских под начальством русского офицера, уже бывшего на Лоб-норе.

858

В переводе «большой начальник» – речь идет обо мне.

859

В словах «зная русские мысли» достаточно обрисовалось то мнение, которое имеют о наших путешествиях азиатцы.

860

Те же письма были отосланы мною потом уже из Черчена в кашгарское наше консульство.

861

Нам ни разу не удалось добыть лебедя на Лоб-норе, чтобы точно определить вид, судя же по описанию туземцев, здесь бывает только Cygnus olor.

862

Вообще в нынешнюю весну турпанов на Лоб-норе было меньше, нежели в 1877 г.

863

Весной же 1877 г. я видел на Лоб-норе несколько экземпляров индийских гусей.

864

Лобнорцы говорили нам, что, помимо нынешней холодной зимы, в недавнее время у них были еще две такие же зимы. Из них одна случилась в 1877/78 гг., когда в Кульджинском крае вымерзли сады, а в Джунгарской пустыне мы наблюдали в начале декабря несколько ночей сряду морозы, переходившие точку замерзания ртути. В холодные зимы на Лоб-норе и в Алтын-таге погибло много зайцев, находили также замерзших фазанов.

865

Термины «прилет» и «пролет» в настоящем описании нередко мешаются, потому что собственно для Лоб-нора появление сюда на временное пребывание громадной массы птиц следует назвать прилетом, тогда как сами по себе эти птицы были пролетными, т. е. такими, которые лишь частью или вовсе не остаются гнездиться в данной местности.

866

Общая картина весеннего здесь пролета была почти одинакова как в первую весну (1877 г.), нами на Лоб-норе проведенную, так и в описываемую.

867

По расспросам жителей оазисов Ния, Кэрия и Полу, весной здесь, высоко и не останавливаясь, пролетают к Лоб-нору большие стада водяных птиц.

868

Тогда, по словам лобнорцев, в урочище Гас много бывает гусей. Самое имя «Гас» по-тюркски значит «гусь». Впрочем, ныне гусей там, как говорят, встречается меньше.

869

См. мое «Путешествие в Уссурийском крае», гл. седьмая – «Весна на озере Ханка».

870

Вероятно, если буря захватит пролетные стада там, где им решительно негде присесть, то они продолжают лететь.

871

См. «От Кульджи за Тянь-шань и на Лоб-нор».

872

Вследствие того же протаивания песчаной пыли внутрь льда этот последний на Лоб-норе и Тариме, сделавшись после каждой бури совершенно грязным на своей поверхности, снова становится белым, лишь только хорошо пригреет солнце даже зимой.