Читать «Искатель. 1988. Выпуск №1» онлайн - страница 100
Джеймс Хедли Чейз
Спустя четверть часа мы подъехали к банку на бульваре Рузвельта. Навстречу вышел охранник.
— Сегодня утром я оставил на хранение здесь чемодан. Хочу его забрать, — сказал я ему.
— Как пройти, вам известно, мистер? Господин Ивсхэм займётся вами.
Ивсхэм удивился, вновь увидев меня, но постарался скрыть своё удивление и вежливо поклонился.
— Проводить вас? — спросил он.
— Нет, спасибо. Мой компаньон вернулся раньше, чем ожидалось. Чемодан мне понадобится дня на два.
— Я подготовлю расписку, вы подпишете её на обратном пути.
На четвёртом этаже нас встретил охранник, внимательно посмотрел на меня, вернулся в свою кабину и вышел оттуда с ключом, протянул его мне.
— Третья дверь направо, мистер, прошу вас. Я отправился к камере № 46. Открыл дверь.
— Я тебя подожду в коридоре, — сказал Рикка. — Ступай, неси деньги. Дверь оставь открытой.
Это меня не устраивало, он должен был войти в камеру.
— Сейф можно открыть только при запертой двери, таков тут порядок, — возразил я. — Жди снаружи, если хочешь.
Рикка бросил взгляд в пустынный коридор и вытащил пистолет.
— В таком случае идём вместе. Не хочу упускать тебя из вида. Но смотри, никаких фокусов!
Я не испытывал никаких угрызений совести, намереваясь его убить. Наши с Джинни жизни, на мой взгляд, стоили гораздо дороже, нежели его. Ясно было, что звук выстрела не услышат в коридоре, стены камеры были достаточно толстыми.
Я начал набирать номер на замке сейфа. Наконец дверца распахнулась.
— Отойди-ка немного в сторону, — попросил я Рикка. — Здесь есть такое устройство, оно автоматически фотографирует всякого, когда сейф открыт.
— Деньги там?
— А ты как думал?
Вынув чемодан, я положил его на стол. Рикка стоял напротив. Я открыл запоры и поднял крышку,- Она заслоняла от Рикка содержимое чемодана. Когда он сделал шаг ко мне, я бросил на стол пачку. Он остановился и с улыбкой на жирных губах стал вертеть деньги в руках. В этот момент я взял пистолет и, не вынимая из чемодана, направил дуло в сторону Рикка. Выстрел прозвучал негромко, казалось, просто переломили сухую палку. Рикка повалился на стол.
Убедившись, что с ним всё кончено, я положил пистолет рядом с мертвецом, а свой сунул в карман. Запер чемодан. Коридор по-прежнему был пуст. Забрав ключ от камеры, направился к будке охранника.
— Уношу чемодан с собой, — сказал я ему. — А мой компаньон работает с документацией. Пусть немного побудет там. Не беспокойте его.
— Слушаюсь, сэр!
— Я ему оставил ключ. Уходя, он вам его передаст. Во сколько вы закрываете?
— В половине седьмого, сэр.
Я взглянул на часы. Было без четверти четыре. В моём распоряжении оставалось три часа.
— К тому времени он управится.
Ивсхэм ждал меня внизу.
— Мой компаньон остался поработать. Я предупредил охрану.
— Прекрасно, мистер.
— Чемодан беру с собой. Надо дать расписку?
Он протянул мне формуляр.
— Вернусь через день-два.
— Мы всегда будем рады вам, мистер! — ответил Ивсхэм с поклоном.
Наружный охранник распахнул передо мной дверцу автомобиля, хозяином которого ещё недавно был Рикка. Я помчался на бульвар Франклина…