Читать «Дочь самурая» онлайн - страница 68
Доминик Сильвен
Ингрид Дизель не сразу удалось сосредоточиться. Промокшая, в одном нижнем белье, голова зажата обручем, со стянутыми липкой лентой плечами, запястьями и бедрами, она сидела на странном сиденье. Ноги ее упирались в металлические пластины. Она ощущала запах выхлопных газов. Прямо перед ней желтые лучи очерчивали прямоугольники на асфальте, опрокинутое красное пластмассовое ведро. Ее только что привели в чувство, окатив ледяной водой. Она находилась в паркинге. Пустом.
— КОГО ТЫ ХОЧЕШЬ ПОРАЗИТЬ СВОИМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ?
Лола была в ярости. Ингрид попыталась повернуться к ней. Невозможно. Ее ослепил прожектор. Позади него двигались тени.
— Алис Бонен. На кого она работала? — произнес металлический голос.
— Повторяю в сотый раз: понятия не имею, дружок.
— На кого, Жост?
Ингрид поняла, что их похититель пользовался устройством звукомаскировки. Для этого достаточно компьютера, микрофона…
— Я не умею сочинять сценарии! Засунь свои реплики киборга себе в задницу.
— Дизель, ты знаешь на кого она работала.
— I don't speak French.
— Скажи это кому-нибудь другому.
— I don't understand.
— Орлеан, вкати-ка ей разряд! — приказал металлический голос.
По локтю чем-то ударили, и разряд скрутил ей нервы. Ее вопль перешел в стон, она задыхалась, затем сжала зубы и перевела дух. Она слышала, как Лола защищала ее, крича, что электричество слишком опасно рядом с водой, все может очень плохо кончиться. Ингрид вслушивалась в эти крики изо всех сил, цеплялась за них, чтобы забыть ослеплявшую ее боль, отступавшую слишком медленно, как катастрофический прилив. На глаза навернулись слезы. Она выругалась в отместку за это унижение.
— Motherfucker! Giant turd! Fucking jerk!
— Это ускоренный курс французского, Дизель. Давай, не стесняйся, — говорил металлический голос.
— Fuck you, deep shit!
— Я добавлю ей немного, Авиньон? — спросил другой, нормальный голос.
Ингрид отдавала себе отчет, что ее мучитель не получал удовольствия от своего занятия, голос был простоватый, нерешительный, как у человека, который подчиняется кому-то более важному. Она размышляла изо всех сил. Это был лучший способ не поддаться панике, ядовитому цветку, мешавшему ей дышать; но тело ее запомнило боль, и нервы, легкие, сердце трепетали от страха.