Читать «Англо-русский словарь по рекламе» онлайн - страница 217

          legal ~ см. calendar year

yearbook ежегодник

yearly ежегодный

year-on-year в течение года

yellow желтый; бульварный

yellowback бульварное издание

yes-man см. yes man

yield сбор урожая; доход; размер выработки; мощность

ylet (your letter) «ссылаясь на Ваше письмо»

yog(h)urt йогурт

youngster юноша; молодой человек

youth юность; молодость; молодежь

yr сокр. от your ваш; см. также year

yuppie (от young urban professional) «яппи»; живущий в городе молодой профессионал; молодой высококвалифицированный и высокооплачиваемый специалист

Z

Z, z см. zero; см. также zone

zam экзамен

zap убить

zapper телевизионный пульт дистанционного управления

zapping зэппинг (переключение на другой канал при начале рекламной паузы)

ZD (zero defects) бездефектность

zeal рвение; усердие; инициативность

zenith зенит

Zepp цеппелин

zero зеро; нуль; нулевая точка

zero-based с нуля; первичный; первоначальный

zest пикантность; «изюминка»; интерес; живость; склонность

ZI см. zoom in

zincograph оттиск с цинкового клише; цинковое клише

zincography цинкография

zinoplate цинковая (формная) пластина

zine научно-фантастический журнал

zipcode, zip (zone improvement program) почтовый индекс

zip-file архивированный, «сжатый» файл

zipper застежка-молния

zipping быстрое прокручивание нежелательных эпизодов, рекламы при просмотре записанных на видеомагнитофон телепрограмм

zippy живой; яркий энергичный

zissy донер-эффект (звуковой дефект от записи или обработки фонограммы)

ZO см. zoom out

zodiac зодиак

Zoetrope «Зоотроп» (один из первых стробоскопских аппаратов)

zombi(e) зомби; оживший мертвец

zone зона; пояс, полоса; район; зона недостаточной освещенности в виде круглого пятна; зональная неравномерность светового поля; зональный; региональный

          ~ of ignorance зона отсутствия точной информации

          ~ of sharp focus зона резкости, зона хорошего фокуса

          city ~ городская территория (с пригородом)

zoned зональный, региональный

zoom зум; трансфокаторный наезд или отъезд; зум-кадр; варио (кадр, снятый с изменением фокусного расстояния); резко подняться; «взлететь» (напр. о цене); получить что-л. бесплатно; бесплатный

          ~ away трансфокаторный отъезд

          ~ in трансфокаторный наезд

          ~ out см. zoom away

          pop ~ быстрый трансфокаторный наезд или отъезд

zooms кадры фильма, снятые объективом с переменным фокусным расстоянием

zoomar объектив с переменным фокусным расстоянием

zooming зуминг; масштабирование; трансфокация (изменение размера плана за счет изменения фокусного расстояния объектива)

zot нулевой счет, отметка

ZST (zone standard time) поясное стандартное время

ZT см. zone time

zylonite целлулоид