Читать «Убийства в стиле action» онлайн - страница 200
Питер Джеймс
Ошеломленный Грейс выскочил в заднюю дверь.
– Эй! Простите! Джоан, что вы тут делаете, скажите на милость?
Джоан Мейджор смущенно покраснела.
– Ох, Рой… Доброе утро… Э-э-э… Я думала, вы знаете, что мы здесь.
– Понятия не имел. Может быть, объясните? Что это такое? – Он кивнул на инструмент. – Ради бога, что происходит?
– Подземный радар, – объяснила Джоан.
– Подземный радар? Для чего?
Она еще сильней покраснела. Грейс, как в дурном сне, краем глаза заметил одного из немногих офицеров уголовной полиции, которого по-настоящему не любил. В принципе он неплохо ладил с собратьями по профессии. Только изредка попадаются те, кто серьезно его раздражает, и в данный момент в воротах мелькнул молодой констебль, которого он буквально не переваривает. Альфонсо Дзаффероне.
Надутый, высокомерный, дерзкий малый лет под тридцать, с красивой латинской внешностью, прилизанными, блестящими от геля волосами, в элегантном бежевом макинтоше поверх коричневатого костюма. Довольно проницательный, сообразительный детектив, но ведет себя настолько недопустимо, что после недавней совместной работы Грейс был вынужден написать по его поводу уничижительный рапорт.
А теперь Дзаффероне со слишком знакомым бланком в руках, жуя резинку, расхаживает по его лужайке.
– Доброе утро, суперинтендент. Рад снова вас видеть, – подобострастно улыбнулся констебль.
– Не расскажете, что происходит?
Констебль предъявил подписанную бумагу:
– Ордер на обыск.
– В моем саду?
– И в доме… – Он немного помедлил и неохотно добавил: – Сэр.
Грейс пришел в ярость. Это нереально. Такого быть не может. Просто не может.
– Шутка? Розыгрыш? Кто распорядился, черт побери?
Дзаффероне улыбнулся так, словно отчасти распорядился сам, и ответил, наслаждаясь собственной властью:
– Суперинтендент Пью.
114
Кэссиан Пью сидел у себя в кабинете в рубашке с короткими рукавами, читая документы, когда в широко распахнувшуюся дверь ворвался Рой Грейс с перекошенным от гнева лицом и уперся обеими руками в стол суперинтендента.
Пью откинулся на спинку кресла, поднял руки.
– Рой! Доброе утро.
– Как вы посмели?! – рявкнул Грейс. – Как осмелились, черт побери? Ждали моего отъезда, чтобы сделать гадость? Будь я проклят, опозорили перед соседями и всей полицией!
– Рой, пожалуйста, успокойтесь. Позвольте объяснить…
– Успокоиться?! Не собираюсь. Оторву сейчас голову и шляпу на нее буду вешать.
– Вы мне угрожаете?
– Угрожаю, подонок. Беги к Элисон Воспер, садись ей на колени, пускай она тебе нос вытирает, пока ты будешь слезами обливаться, или чем там вы с ней обычно занимаетесь?
– Я думал, в ваше отсутствие… будет не так неприятно…
– Я тебя достану, Пью. Ты об этом еще пожалеешь по-настоящему.
– Мне ваш тон не нравится, Рой.
– А мне не нравится, что по моему дому шастают криминалисты с ордером на обыск. Немедленно всех отзови, мать твою!
