Читать «Тайная жизнь пчел» онлайн - страница 43
Сью Монк Кид
Когда Розалин очнулась ото сна, еще прежде, чем она подняла голову от подушки, я спросила:
— Тебе здесь нравится?
— Думаю, да, — сказала она, силясь принять сидячее положение. — Пока что.
— И мне нравится, — сказала я. — Так что я не хочу, чтобы ты сказала что-нибудь, что может нам все испортить, ладно?
Она нахмурилась и скрестила руки на животе.
— Например?
— Не говори ничего про картинку Черной Марии, что лежит в моей сумке, ладно? И не упоминай мою маму.
Она принялась заплетать распустившиеся косички.
— Чего это вдруг ты решила делать из этого секрет?
У меня не было времени, чтобы раскладывать по полочкам свои причины. Мне хотелось сказать:
Я подошла и стала помогать Розалин заплетать косички, заметив, что мои руки слегка дрожат.
— Просто пообещай мне, что ты ничего не скажешь.
— Это твой секрет, — сказала она. — Делай с ним что хочешь.
* * *
На следующее утро я рано проснулась и вышла наружу. Дождь прекратился, и солнце проглядывало сквозь разрывы в облаках.
За медовым домиком во все стороны тянулся сосновый лес. Я насчитала четырнадцать ульев, стоящих вдалеке под деревьями. Они сверкали белизной и казались размером с почтовую марку.
Накануне вечером во время ужина Августа сказала, что у нее двадцать восемь акров земли, которые оставил ей дедушка. Любой человек может затеряться в этаком городке в двадцать восемь акров, тем более девочка, вроде меня.
Свет полился в щель между облаками с красной окантовкой, и я пошла за ним по тропинке, ведущей от медового домика к лесу. Я прошла мимо детской коляски, полной садовых инструментов. Она стояла рядом с грядками, на которых росли помидоры, привязанные к деревянным столбикам обрывками нейлоновых чулок. Вперемежку с помидорами росли оранжевые циннии и бледно-лиловые гладиолусы, склонившиеся к земле.
Сестры любили птиц, это было видно. Там была бетонная купальня для птиц и масса кормушек — выдолбленные тыквы и ряды сосновых шишек, намазанных арахисовым маслом.
Там, где трава уступала лесу, я обнаружила каменную стену, грубо скрепленную цементом. Высотой по колено, но чуть ли не пятидесяти ярдов в длину, она тянулась вдоль участка и внезапно заканчивалась. Было непохоже, что от нее могла быть какая-то польза. Тут я заметила крошечные кусочки сложенной бумаги, засунутые в щели между камнями. Я прошла вдоль всей стенки, и везде было то же самое — сотни кусочков бумаги.