Читать «Повесть о райской жизни» онлайн - страница 43

«Тот банк, в котором проверяли мою карту…» замялся я. «Это была иллюзия?»

Головастик рассмеялась.

«Это не была иллюзия», ответила она. «Я просто искривила пространство и вставила между двумя домами еще один. Сначала я не подумала, что деньги с кредитной карты без визита в банк не снимешь, а потом просто не хотелось далеко идти. Если гора не идет к Магомету…»

«То Магомет идет на…» закончил я нецензурный вариант известной поговорки.

«Пошляк!» прокомментировала Головастик. «Еще вопросы есть?»

«Нет», ответил я и разорвал связь.

Я сел на скамейку, сконцентрировался и стал мять ткань пространства. Надо было спросить Головастика, из какого места она вытащила тот банк… ничего, сам найду. Если, например, посмотреть с высоты птичьего полета… не видно ни хрена. Наверняка в центре города должен быть какой-то банк… но где вообще центр у этого города?

В конце концов я нашел в соседнем квартале киоск с оставшейся от прежней эпохи вывеской «Союзпечать», купил подробную карту города, «желтые страницы», и минут через десять обнаружил с их помощью искомый банк. Я не стал вступать в дискуссию с охранниками у входа, я сразу материализовался внутри здания.

Найти нужного клерка не составило труда, особенно если заглядывать прямо сквозь стены, используя магию искривленного пространства. Гораздо труднее было убедить клерка заняться моим делом.

— Здравствуйте! — вежливо произнес я, входя в кабинет. — Я бы хотел открыть у вас кредитку на имя девушки вот с этими паспортными данными, — я положил на стол ксерокопию паспорта Лены, — и перевести на нее половину суммы, лежащей вот здесь, — я продемонстрировал собственную кредитную карту.

Некоторое время клерк недоуменно смотрел на меня, а затем спросил:

— Как вы сюда попали?

Я широко улыбнулся и ответил:

— Наверное, вы не поняли. Позвольте, я повторю. Мне надо открыть счет…

— Я все понял, — перебил меня клерк. — Вы от Рустама Суреновича?

— Я от самого себя, — заявил я. — Позвольте, я повторю, что мне нужно.

— Как вы вошли в здание? — не унимался клерк.

Это начало меня злить.

— Вас смущает то, что я нахожусь в этом здании? — спросил я.

Клерк злобно посмотрел на меня и ничего не ответил. Я истолковал его молчание как знак согласия.

— Нет проблем, — сказал я и начал искривлять пространство.

Поскольку клерк был включен в зону действия заклинания, призрачная картинка открылась ему во всей красе. Он уставился в нее немигающим взглядом и мне не пришлось прибегать к телепатии, чтобы прочитать единственную мысль этого человека. Мысль эта была лаконична и выражалась одним словом — глюк.

— Вот, кажется, хорошее место, — сказал я и завершил телепортацию.

Место, действительно, было замечательное. Со стометрового обрыва открывался великолепный вид на море и острые скалы внизу, о которые разбивался прибой. Мы сидели на маленьком уступе метров пяти в длину, а сзади и по бокам вздымались отвесные скалы.

— Так лучше? — спросил я.

Клерк промычал нечто нечленораздельное.

— Итак, — продолжил я, — мне нужно от вас следующее. Во-первых, открыть счет на имя… ах да! — я протянул руку и извлек через короткий путь листок бумаги с паспортными данными Лены.