Читать «ВАВИЛОН 5: "КЛЯТВА КРОВИ"» онлайн - страница 73

Внезапно она поняла, что деньги6 отправленные вдовой Г’Кара, были своего рода извинением последнего. И если он считал, что сможет такой ценой купить мир, он глубоко ошибался.

Ра’Пак покачала головой.

– Я вижу, что была права, предупредив вас об этом недорстойном нарна замысле.

– Почему вы помогаете мне?

Лицо женщины собралось в гримасу ненависти.

– Ваша семья – не единственная, кого Г’Кар заставил страдать. Кое-кто очень близкий мне дорого заплатил за предательства посла. Но так как он никогда не совершал ничего против государства, нам не в чем обвинить его по закону. Однако никто не станет оспаривать справедливость вашего Шон’Кара.

– Я знаю. Вы мне поможете?

– Я уже помогаю вам. Его сообщники с корабля К’Ша На‘Вас были отосланы далеко отсюда. Он один. На’Тот по-прежнему верна ему, и она может стать препятствием. Что касается людей, то они вне внимания. Они не смогут остановить нас.

Ми’Ра колебалась.

– Если они помогают Г’Кару, они мои враги и должны умереть вместе с ним!

– А почему бы не посмотреть на них иначе? Возможно, они смогут послужить вам связной нитью, что бы добраться до посла.

Прежде чем добавить, Ра’Пак сделала элегантный жест.

– Но я оставдяю вас за просчитыванием этих деталей.

Дочь Ду’Рога попрощалась с ней, приложив кулак к сердцу.

– Госпожа, я благодарю вас за доверие, которое вы оказали мне, и клянусь отомстить за нас. Я всегда буду помнить, что в это тяжелое время вы были моей союзницей.

Старая женщина нахмурила брови.

– Постарайтесь удовольствоваться тем, что убьете Г’Кара.

Ми’Ра покинула шаттл и отошла в сторону. Она обернулась, услышав звук запускаемых двигателей, и проводила глазами полный грации силуэт корабля, взмывающего в ночное небо.

Когда шатл превратился в маленькую звездочку, молодая нарнианка спросила себя, будет ли она когда-нибудь вновь принадлежать к привилегированному классу, как до сих пор считала ее бедная мать.

– Па’Ко! – позвала она. – Па’Ко, если ты меня слышишь, покажись!

Мальчик внезапно выскочил прямо перед ней, выделывая замысловатые фигуры.

– Чего ты хочешь, Ми’Ра?

– Я дам тебе пять монет, если ты постараешься сделать так, что земляне, которые придут завтра, а я уверена, что они придут, найдут дом моей матери.

– Я богат, богат! Это мой счастливый день. Пять монет!

Ми’Ра направилась к таверне "Бункер", позьзующейся самой плохой репутацией в квартале. Таверна была так названа потому, что находилась в старом каземате оккупационных сил Центавра. Даже в те времена эта зона на планете считалась опасной.

Охранник на входе с презрением осмотрел нарнианку с ног до головы. Ми’Ра всегда была источником неприятностей, так как никогда не принимала предложений клиентов, восторгающихся ее красотой.

Он дал ей войти. Дочь Ду’Рога подошла к барной стойке и, упершись кулаками в бока, несколько минут слушала обычные сальные шуточки и непристойные предложения. Ну уж нет, сегодня она будет заказывать музыку!

– Есть ли здесь члены этой гильдии мерзавцев и лгунов, гильдии Ма’Кур?