Читать «Хворый пёс» онлайн - страница 4
Карл Хайасен
Фура проехала за Стоутом к съезду, следом грязный черный пикап. Палмер вцепился в руль. Девчонка в скворечнике, принимавшая плату за проезд по магистрали, глянула на пистолет Стоута, но от комментариев воздержалась.
— Меня преследуют, — сообщил Палмер.
— С вас восемь долларов семьдесят центов, — сказала контролерша.
— Вызовите дорожный патруль!
— Ладно. Восемь семьдесят, пожалуйста.
— Вы что, не слышите? — крикнул Стоут, сунув ей пятидесятидолларовую купюру.
— У вас помельче не будет?
— Мельче лишь твои мозги! — взъярился Стоут. — Оставь сдачу и вызови дорожный патруль, мать твою за ногу! Ко мне прицепился какой-то псих.
Девка проигнорировала оскорбление и взглянула на машины в очереди.
— Черный пикап за трейлером. — Стоут понизил голос.
— Какой черный пикап? — спросила контролерша.
Стоут положил «глок» на приборную доску, вышел из машины и посмотрел за фуру. Следующим в очереди стоял микроавтобус с веселеньким флажком на антенне. Преследователь исчез.
— Сучий сын, — пробормотал Стоут.
Контролерша дала сдачу с пятидесяти долларов и сухо спросила:
— Так мне звонить в дорожный патруль?
— Не надо, спасибо.
— Может, в ЦРУ?
Стоут недобро усмехнулся. Нахалка не понимает, с кем имеет дело.
— Примите поздравления, юная леди, — сказал Палмер. — Скоро вы пополните холодный и жестокий мир безработных. — Завтра в Таллахасси он поговорит с кем нужно и устроит дуре веселую жизнь.
Стоут нашел бензоколонку «Эксон», заправился, сходил в туалет и поехал назад к магистрали. Всю дорогу до Лодердейла он поглядывал в зеркало заднего вида — уму непостижимо, сколько народу ездит в черных пикапах. Все в крестьяне записались, что ли? Стоут добрался домой, измотав все нервы.
Идея создания «Острова Буревестника» подавалась губернатору Дику Артемусу красочными кусочками и пока ему нравилась.
Прибрежное селение. Пляж и дощатые настилы между многоквартирными башнями. Общественные парки, прогулки на байдарках, туристская тропа для любителей природы. Две площадки для гольфа. Стенд для стрельбы по тарелочкам. Яхтенная стоянка, посадочная полоса и вертолетная площадка.
Вот только Дик Артемус не мог отыскать остров Буревестника на карте, висевшей в его кабинете.
Потому что он пока не называется островом Буревестника, объяснила Лиза Джун Питерсон. Он сейчас Жабий остров и находится в заливе неподалеку от устья Суони.
— Я там бывал? — спросил Дик Артемус.
— Наверное, нет.
— Что такое «буревестник»?
— Название птицы, — сказала Лиза Джун Питерсон.
— Они обитают на острове? — спросил губернатор. — Проблем не возникнет?
Лиза Джун Питерсон уже изучила вопрос и доложила, что буревестники — перелетные птицы, предпочитающие Атлантическое побережье.
— Но на острове есть другие виды птиц, — добавила она.