Читать «Еnglish as a Second F*cking Languаge» онлайн - страница 20
Стерлинг Джонсон
COMING AIR
Этот термин объясняет оргазмическое состояние мужчины, который FUCKED OUT. Он СОМЕ [входил в пике] так много раз, что истощил свой запас JISM. Данная перегрузка иногда может иметь летальный исход. Стилисты похоронных бюро ненавидят подобные случаи, так как устранение улыбки с лица умершего требует килограммов макияжа и часов усилий.
EAT SHIT!
Идеальное выражение, когда просто сказать «нет» - это ничего не сказать.
THE FUCK
Этот фрагмент не относится к какой либо особенной части акта OF FUCKING. На самом деле он так же далёк от A FUCK, как и Вы, если примете обет целибата.
Просто маленькое междометие, используемое для повышения словарной насыщенности фразы и увеличения темпа ритма.
Никто не знает, WHY THE FUCK «THE FUCK» IS USED. Достаточно и того, что это полезное слово.
FUCKING THE DOG
Percy Bysshe Shelley
Идиома FUCKING THE DOG не относится к указанной поэме. Более того, Перси Шелли, в отличие от всех остальных поэтов, процитированных в нашей книге, абсолютно неконкретен.
Учёный Совет включил отрывок из поэмы в книгу только по эстетическим причинам.
В реальности, в процесс FUCKING THE DOG не вовлечено никаких представителей семейства собачьих. Выражение относится к более или менее часто встречающемуся поведению, которое соседствует с праздностью или ленью.
LIP LOCK ON A FUCK STICK
Эта мелодичная фраза описывает завораживающую прелесть BLOW JOB. Поэтично, но приемлемо.
LIVER BOX
Особенность армейского быта. LIVER BOX - это коробка от обуви с прорезанной на одном конце дыркой. Коробка заполняется теплой печенью, которая покрывается целлофаном. Потом она FUCKED.
MOTHER-FUCKER
Звучит описательной частью приговора придурку с Эдиповым комплексом. На самом деле, может описывать всё - начиная со злобного мерзавца до бобов. (Солдаты во Вьетнаме называли боевые рационы (C-RATS) НАМ AND MOTHERFUCKERS.) Когда-то ужасное проклятье, сегодня в одном словарном строю с THINGAMABOB и WHATCHAMACALLIT.