Читать «Любовный саботаж (вариант перевода)» онлайн - страница 53

8

Претору не до мелочей (лат.).

9

Бог, сокрытый в себе самом (лат.).

10

Богиня из машины (лат.).

11

Летний дворец – бывший летний императорский дворец в парке Ихэюань.

12

«Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» – старинное китайское изречение, которым воспользовался Мао Цзэдун в 1957 г., якобы позволив творческой интеллигенции критиковать действующую власть. Поверившие жестоко поплатились за свою доверчивость.