Читать «Идеаль» онлайн - страница 104
Фредерик Бегбедер
61
Эмиль Куэ (1857–1926) — французский психотерапевт, сторонник метода самовнушения.
62
Жан-Люк Брюнель — учредитель французского модельного агентства «Karin».
63
Тим Джеффрис — английский бизнесмен, один из женихов Клаудии Шиффер.
64
Омар Арфуш — ливанский композитор, бизнесмен, организатор и член жюри конкурса «Мисс Европа»; вместе с братом Валидом издает в Киеве журнал «Папарацци» на украинском языке.
65
«Ты моя Утопия» (англ.).
66
Заткнись! (англ.)
67
Зачем? (англ.)
68
Французский художник Ив Кляйн известен, в частности, своим синим цветом, который он запатентовал как International Klein Blue. IKB, Международный Синий Кляйна.
69
Ваше святейшество (англ.).
70
О, не надо, пожалуйста! Мне придется убирать труп! (англ.)
71
«Привет, я от отца Иерохиромандрита. Мое имя — Елена, но все зовут меня Лена» (англ.).
72
«Меня зовут Октав Паранго. Я работаю на агентство „Аристо“ и ищу вас с той минуты, как приехал в Россию» (англ.).
73
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (англ.).
74
To introduce.
75
После выхода на экраны фильма «Тайные страсти» (2002) две молодые актрисы, не прошедшие кастинг, подали в суд на Бриссо за «сексуальные домогательства». Бриссо условно приговорили к году тюремного заключения.
76
Одной капли достаточно! (англ.)
77
«Не говори моему букеру» (англ.).
78
«Трахни меня! Я классная» (англ.).
79
Ричард Бренсон — британский бизнесмен, создавший, в частности, в 2004 г. компанию «Virgin Galactic».
80
В 1854 г. папой Пием IX был принят догмат о Непорочном Зачатии Богородицы.
81
Я еще вернусь! (англ.)
82
Будь крутой (англ.).
83
Тинейджер навсегда (англ.).
84
Слииишком роскоооошная (англ.).
85
Девочки манга (англ.), один из типичных вариантов аннме-героинь.
86
Здесь: Ультравредная Красота (англ.).
87
Ш. Бодлер. Красота. Перевод В. Брюсова.
88
Новая жизнь (англ.).
89
Отсылка к названию фильма Джо Джонстона «Дорогая, я уменьшил детей» (1989).
90
Пьер Меро — французский писатель, автор романа «Ирреалист» (2005).
91
Ты подожгла мою постель (англ.).
92
«Забавная драма» — фильм Марселя Карне с Луи Жуве (1937).
93
Здесь: «Дьявол, притворившийся ангелом» (англ.).
94
CNRS — Национальный центр научных исследований во Франции.
95
Какой твой любимый наркотик? (англ.)
96
Что? (англ.)
97
Любовь моя, сделай мое желание реальностью! Оооо она так возбуждает! (англ.)
98
Бернар Арно — президент группы LVMH, занимает первую строчку в списке 500 самых богатых людей Франции.
99
Франсуа Нино — французский миллиардер, основатель компании PPR («Пино-Прентан-Редут»), владелец аукционного дома «Christie's», дома моды «Gucci» и др.
100
«Idiot International» — французский сатирический журнал.
