Читать «Древние тени» онлайн - страница 3

Майкл Муркок

— Как во сне, — сказал мальчик. — Мне нравится, мама.

— Наваждение, — прошептала женщина — Мы в ловушке.

Внезапно стоявшие у дороги строения изменили свои очертания и на какой-то миг превратились в сооружения, в которых женщина признала постройки из своего времени.

— Если здесь отсутствует время, то не должно существовать и пространства, — вновь прошептала она. — Все, что мы видим, иллюзия.

Взглянув на сына, женщина предложила:

— Нам лучше вернуться в машину, Снафлз. Снова раздалось пение, но на этот раз на понятном путникам языке. Пел молодой мужчина.

Десять раз появлялись в небе армады машин, Раскрашивая высь искристыми струями. Но только твой чистый голос, Исполненный сладостного смятения, Перекрывал рев моторов. Вспомни, Налорна, вспомни ту ночь.

Мужской голос сменился голосом пожилой женщины:

Как бы я хотела снова испытать тот восторг, Когда доблестные герои преклоняли предо мною колени И называли меня красавицей. Обернитесь, грезы, явью, и я назову себя трижды благословенной. О Бессмертные Владыки, подарите и мне бессмертие. Я — Налорна, которую любили отпрыски небесных богов.

Песню продолжил старческий мужской голос:

О Налорна, как много тех, кто любил тебя, Уже нашли свою смерть, Уподобившись птицам, падающим от выстрела. Сначала они поднимались в небо, А потом падали вниз, распластав руки, Сквозь небесный огонь, омывавший их бездыханные тела. Вспомни, Налорна, вспомни ту ночь.

Затем снова раздался молодой мужской голос:

Десять раз, о Налорна, пролетал в небесах тот флот, Десять рук салютовали тебе, Десять губ целовали десять гирлянд, Десять трепетных вздохов опускались к тебе. Ты же, преисполненная гордыни, Вскинула руки и указала на юг. Вспомни, Налорна, вспомни ту ночь.

Слушая песню, женщина старалась осмыслить ее слова, чтобы получить хоть какую-то информацию, но невидимые певцы снова перешли на незнакомый язык.

— Мама, — подал голос ребенок, озираясь по сторонам, — в песне говорится о большом воздушном сражении. Может, в этой битве погибли люди этого города?