Читать «Финикийский корабль» онлайн - страница 66

33

Канар — древнее название легендарной страны в северо-западной Африке.

34

Сунханиафон карфагенский — финикийский жрец из города Берита (Бейрута); его считали автором поэмы о сотворении мира (XI в. до н. э). (Прим. А. И. Немировского.)

35

Созвездие Большая Медведица на востоке называется Колесницей. Финикияне почитали Полярную звезду, называли ее Сидонской (Северной) звездой и верили, что она им покровительствует.

36

Стихи А. Шапиро.

37

Эвксинский Понт — древнегреческое название Черного моря.

38

Карфаген — (Карт-Хадашт, что значит «Новый город») — финикийская колония в Северной Африке.

39

Морская каракатица для самозащиты, чтобы замутить воду, выпускает черную жидкость. Из нее добывается темная краска сепия.

40

Эта песня поется женщинами на берегах Сирии. (См. Кундурушкин. «Сирийские рассказы».)

41

Кохен — жрец, священник.

42

В Карфагене было два шофета: главный правитель города и правитель республики.

43

Внешнее море — Атлантический океан.

44

Внутреннее море — Средиземное море.

45

Название «Атлантический океан» произошло от определения моря, лежащего за хребтом Атласа (или Атланта).

46

Иберией в то время называлась Испания.

47

Стадий — древнегреческая мера длины, от 150 до 190 м (Stadion — греч.).

48

По представлению древних. Земля напоминала развернутый плащ, окруженный со всех сторон беспредельным морем.

49

Стихи А. Петрова.

50

Описываемое здесь так называемое «драконово дерево» до сих пор находится на острове Тенерифе и почитается населением. Его возраст определяется в шесть тысяч лет. Из сока драконова дерева добывалась красная краска.

51

Сталактиты.

52

Канарейки. — Родиной канареек считаются Канарские острова.

53

Мумии, набальзамированные народом уанчи, еще в 70-х годах XIX века находились в пещерах Канарских островов. Теперь мумии поломаны и растасканы. Предполагают, что в неисследованных пещерах, находящихся на верху отвесных скал на острове Тенерифе, еще сохранились мумии и другие памятники вымершего народа уанчи.