Читать «Живу тобой одной» онлайн - страница 130

Хэм чувствовал, что больше не может выдержать ее общество и ее издевки. В отчаянии он обратился к Натаниэлю с неожиданным предложением:

– Как насчет того, чтобы поучиться плавать? Ты давно ко мне с этим пристаешь.

Нат пришел в восторг:

– О, Хэм, спасибо! Я уже перестал надеяться. Ты всегда обещаешь, а потом находишь всякие извинения.

– Браво, Нат! – воскликнула Крис. – Извиняться он умеет.

Нату вовсе не хотелось, чтобы Хэм подумал, будто он против него заодно с Крис. Он воинственно выпятил нижнюю челюсть.

– А ты, Крис, можешь остаться дома. Нам там девчонки не нужны, правда, Хэм?

Хэм взглянул на девушку, ожидая, что она осадит Ната. Однако Крис настолько обрадовалась его непривычной доброте по отношению к мальчику, что поддержала Ната:

– Мне сегодня не хочется плавать, Нат. Так что река в вашем распоряжении, большие сильные мужчины.

Келли смотрела им вслед. Ее сын крепко держался за руку своего отца. Сцена невольно разбередила какие-то струны в ее душе, пробудила чувства, о существовании которых она до сих пор не подозревала. Келли испытывала смятение.

– Не позволяй ему заплывать слишком далеко, Хэм.

Так мать обычно предупреждает отца.

Брюс и Крис внимательно смотрели на нее. Выражения их лиц показывали, что они уловили какую-то тайную связь между ней и Хэмом. Не имеет значения, они все равно никому не расскажут, пусть хоть миллион лет пройдет.

Хэм и Нат пошли в дом на пристани, переоделись в купальные костюмы и спустились к пляжу. Вдали, у канала, вода в Гудзоне была ледяной, здесь же, у берега, солнечные лучи проникали до самого дна. Прогретая солнцем вода приятно бодрила.

Уже два лета Нат бултыхался в реке. Он держался на воде, как щенок, так что для Хэма не составило большого труда научить его основным приемам плавания. Через час он уже нырял с пристани на глубину, а потом, поднимая столбы брызг, возвращался обратно до лесенки. С точки зрения стиля плыл он ужасно, однако благополучно добирался до берега.

Хэм растянулся на теплых досках, подставив тело солнечным лучам. Предостерег мальчика:

– Не слишком далеко, Нат. Ты слышал, что сказана мама.

Мальчик буквально лопался от гордости.

– Девчонки все трусихи. Боятся мышей, и пауков, и змей. Всего боятся.

Хэм ответил с иронией, которую Нат, разумеется, не понял:

– Только не твоя мать. Она не боится ни мышей, ни пауков, ни змей. Ее ничем не испугаешь.

Серьезные темные глаза, так похожие на его собственные, внимательно изучали Хэма.

– А ты знал мою маму, до того как я родился, Хэм?

Хэм закрыл глаза.

– Да, я знал твою маму, – произнес он бесцветным тоном.

– Знаешь, что я подумал? Вот было бы смешно, если бы ты называл ее мамой, как и я. Она ведь и твоя мама.

– Она мне мачеха. Не настоящая мать. Моя настоящая мать умерла. И тогда Келли вышла замуж за отца.

– Лучше бы она вышла замуж за тебя.

Бедный невинный ребенок, он и не подозревал, какую бурю ненависти вызвали его слова!

– Пойди-ка еще потренируйся, Нат. Надо тренироваться, если хочешь в один прекрасный день обогнать меня.

– Ты это серьезно, Хэм? Ты, в самом деле когда-нибудь поплывешь со мной наперегонки? Не беспокойся, я буду тренироваться день и ночь.