Читать «Рубиновый сюрприз» онлайн - страница 163

Круз услышал тяжелый грохот и понял, что Свэнн упал. Его телефон ударился обо что-то твердое.

– Джемми, – настоятельно позвал Круз, а потом добавил более громко: – Джемми Свэнн! Ответь мне, старина! Где ты!

Вместо ответа слышался лишь слабый стон человека, мучившегося от боли, чья жизнь должна была вот-вот оборваться.

Круз опустил трубку и посмотрел в беспокойные золотистые глаза Лорел. Ему хотелось как-то утешить ее, но он не мог придумать, как именно.

– Твоего отца отравили, – отчетливо произнес он. – Свэнн сейчас в жутком состоянии. Мы можем потерять его в любой момент.

Лорел выхватила у Круза трубку:

– Папа! Папа! Ответь мне! Это я, Лорел, пала. Ты слышишь меня?

Круз с напряжением наблюдал. Она молча покачала головой.

– Постарайся поговорить с ним, – сказал Круз – Я тем временем попробую выяснить его адрес.

– Папа! Папа! Я знаю, что ты слышишь меня, папа. Дай какой-нибудь сигнал, что ты жив.

Джемми Свэнн слышал голос дочери сквозь серый туман и в своем распадающемся на части мире был прикован к жизни лишь родным голосом дочери.

– Лори, – с трудом произнес он.

Лорел неожиданно ощутила страх вместе с надеждой. Голос отца звучал так слабо, тонко. Казалось что Свэнн звонил с другого полушария.

– Да, папа, это я, – громко ответила она. – Ты должен помочь нам. Скажи, пожалуйста, где ты находишься.

Лорел со страхом и жалостью слушала невнятное бормотание отца. На мгновение она вновь очутилась у изголовья умирающей матери и вспомнила предсмертные вздохи гордой женщины, негодующей, что ей приходится так рано расставаться с жизнью, но уже не сопротивляющейся концу.

На этот раз все было иначе. Свэнн был готов противостоять смерти. Его непонятные звуки были открыто вызывающими, как будто он собрал всю свою оставшуюся энергию и волю:

– Бе… Бев…

Лорел мучилась, пытаясь уловить смысл его слов. Она так сильно прижимала телефонную трубку к уху что у нее заболели рука и голова.

– Повтори, папа. Пожалуйста. Скажи мне. Я люблю тебя. Позволь мне помочь тебе.

– Бев… хииииил…

– Беверли-Хиллз? – догадалась Лорел.

В ответ послышался многозначительный звук.

– Беверли-Хиллз? – громко повторила Лорел. – Ты там?

Свэнн пробормотал нечто, что при иных обстоятельствах могло бы показаться угрожающим, но Лорел поняла, что он соглашался. Она повторила Крузу:

– Беверли-Хиллз.

– Это большой городок. Уточни!

– Папа, где конкретно в Беверли-Хиллз? Скажи мне. Помоги мне.

Круз уже передавал по радиотелефону:

– Свэнн в Беверли-Хиллз.

– Хорошо. Продолжаем выяснять.

– Папа! Папа!

Закрыв глаза, Круз сжал левую руку в кулак. Ужас в голосе Лорел бил, как хлыстом. Он не мог забыть выражения ее лица, когда вышел из темноты после ухода Свэнна. Но еще хуже было то, что он четко помнил, как она тогда сказала.

Ты был здесь. Ты мог бы его остановить! Круз не забыл и свой ответ, произнесенный с чувством выполненного долга… И даже не мог скрыть злости на Лорел за ее страх потерять отца.