Читать «Светорада Медовая» онлайн - страница 332
Симона Вилар
44
Лада – богиня любви, покровительница семьи.
45
Сермяга – простая грубая ткань.
46
Желтень – октябрь.
47
Треба – ритуальное жертвоприношение.
48
Макошь – главное женское божество славян, богиня плодородия, покровительница женской судьбы и всех женских работ Макошина неделя – время между последней пятницей октября и первой пятницей ноября, период сватовства и свадеб.
49
Род – божество брака, покровитель людей и семьи у славян; роженицы – помощницы Рода, приносящие людям детей, благополучие в семье, хранящие семьи от болезней.
50
Майдан – здесь: открытое пространство между избами в детинце, воинский плац.
51
Копье – воинское подразделение, отряд.
52
Стегач – защитный доспех в виде рубашки из нескольких простеганных слоев льняной ткани, часто с набивкой из пакли.
53
Вой – воин в дружине, не дослужившийся еще до положения кметя.
54
Опашень – длинная теплая одежда, с рукавами и распашная.
55
Тул – колчан для стрел.
56
Покон – обычай, от слова «испокон».
57
Матица – потолочная балка.
58
Чуры – духи предков.
59
Тяжелая работа, за которую обычно сажали невольников.
60
Лютень – февраль.
61
Седмица – неделя, семь дней.
62
Лопаска – вертикальная доска прялки, к которой прикрепляется кудель.
63
Доля – персонификация доброй судьбы; Недоля – злой.
64
Жупан – довольно короткое, немного ниже талии одеяние типа облегающей куртки.
65
Полуночнее – севернее (полуночь – север, соответственно полудень – юг).
66
Кумирни – места поклонения божеству, лесные святилища.
67
Медвежий праздник – 25 марта, день весеннего равноденствия, у славян время, когда весна начинает набирать силу.
68
Так некогда называлось место, где впоследствии вырос город Ярославль.
69
Нарочитые – уважаемые, признанные.
70
Одрина – спальня, от слова «одр» – ложе.
71
Любостай – недобрый дух, принявший облик пригожего мужчины, чтобы соблазнить женщину; в просторечии – мужчина, который кружит женщинам головы.
72
Правило – рулевое весло на корме корабля, лодки.
73
Локи – бог коварства и лжи у скандинавов.
74
Славница – девушка на выданье.
75
Березозол и квитень – апрель.
76
Трепли – рабы у скандинавов.
77
Кощуна – древняя песнь мифологического содержания.
78
Драккар – большой боевой корабль скандинавов.
79
Кнорр – торговое судно скандинавов.
80
Во главе хазарской верхушки стояли иудеи (с начала IX века иудаизм стал религией правящей элиты в Хазарии).
81
Тенгри-хан – верховное божество так называемых «черных» хазар. Среди хазар имелись «белые» хазары, принадлежавшие к правящей верхушке и поклонявшиеся иудейскому Яхве; были и «черные», продолжавшие почитать старых языческих богов.
82
Ряд – договор.
83
Берсерк – воин, приходящий в неистовство в бою, нечувствительный к ранам и бьющийся с особой силой и жестокостью.
84
Паволоки – тонкие ткани.
85
Корабль (кенинг).
86
Булгары – здесь имеются в виду черные булгары, тюркский народ, одно время обитавший на Волге. Исповедовали мусульманство.
87
Красивая женщина (кенинг).
88
По поверьям славян серединное небо то, которое нависает над миром людей. На верхнем живут боги, а низинное располагается над подземным миром.
