Читать «Том 15. Статьи о литературе и искусстве» онлайн - страница 295

171

Та, что ныне девушка и смеется над моим уходом, не будет долго девушкой, если только что-либо не переменится (англ.).

172

отбивную под лунной подливкой (англ.).

173

Ее улыбки и слезы напоминали погожий день; счастливые улыбки, игравшие на ее устах, казалось, не знали, что за гости были в ее глазах, — эти гости ушли оттуда, как падают жемчужины с алмазов (англ.).

174

Я не знаю, как хитрость может ограбить сокровищницу жизни, когда сама жизнь отдается этому воровству: если бы он только был там, где он думал, то теперь он не мог бы уже думать (англ.).

175

у нее трупный запах (англ.).

176

Видишь преднамеренность, и это портит тебе настроение (раздражает, огорчает тебя) (нем.).

177

С какой хитростью Амлет, ставший впоследствии королем Дании, отомстил за смерть своего отца Хорвендилла, убитого его братом Фенгоном, и прочие обстоятельства этого повествования (фр.).

178

быть или не быть (англ.).

179

всерьез (англ.).

180

Пускай не думает читатель, что я исключаю написанные мной случайно театральные пьесы из этой оценки современной драмы. Я признаю их точно так же, как и все другие, не имеющими того религиозного содержания, которое должно составлять основу драмы будущего. (Примеч. Л. Н. Толстого.)

181

О нем я писал в 1862 г. в статье: «Кому у кого учиться писать, крестьянским ребятам у нас или нам у крестьянских ребят?», помещенной в IV томе полного собрания моих сочинений. (Примеч. Л. Н. Толстого.)

182

Здесь и далее слова, заключенные в ломаные скобки, в рукописи зачеркнуты.

183

Мы все это переменили (фр.).

184

Видишь намерение и это раздражает (нем.).

185

Все жанры хороши, кроме скучного (фр.).

186

связка нервов (фр.).

187

Книги имеют свою судьбу (лат.).

188

Их обширные своды даны в изданиях: «Лев Толстой об искусстве и литературе», тома 1, 2. М., 1958; «Л. Н. Толстой о литературе». М., 1955.

189

Конст. Федин. Писатель. Искусство. Время. М., 1973, с. 30.

190

Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах, т. 30. М., ГИХЛ, 1951, с. 209. В дальнейшем ссылки на это издание даются лишь с указанием тома и страницы.

191

М. Горький. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 28. М., 1954. с. 139.

192

М. Б. Xрапченко. Лев Толстой как художник. М., 1978, с. 346.

193

Н. Г. Чернышевский. Полн. собр. соч., т. III. М., 1947. с. 427.

194

Ромен Роллан. Собр. соч. в 14-ти томах, т. 2. М., 1954, с. 293.

195

С. А. Толстая. Дневники в 2-х томах, т. 1. М., 1978, с. 502.

196

«Литературное наследство», т. 37–38, кн. II, М., 1939, с. 422.

197

Д. П. Maковицкий. У Толстого. 1904–1910. «Яснополянские записки». — «Литературное наследство», т. 90, кн. 3. М., 1979, с. 81.

198

Там же, кн. 1, с. 185.

199

«Литературное наследство», т. 37–38, кн. II, с. 622.

200

См.: А. Б. Гольденвейзер. Вблизи Толстого. М., 1959, с. 114.

201

См.: «Лев Толстой и В. В. Стасов. Переписка 1878–1906», Л., 1929, с. 70.