Читать «Том 14. Произведения 1903-1910 гг» онлайн - страница 323

61

добрый вечер (франц.).

62

здравствуйте (франц.).

63

Благодарю вас (франц.).

64

Истории крестовых походов и пап (франц.).

65

Туанетта, о, она была очаровательна (франц.).

66

16 августа 1836. Николай сделал мне сегодня странное предложение — выйти за него замуж, заменить мать его детям и никогда их не покидать. В первом предложении я отказала, второе я обещалась исполнять, пока я буду жива (франц.).

67

мои дорогие друзья (франц.).

68

Кто на нем сидит, тот счастлив, и счастливец этот — я (нем.).

69

Бог, который сама доброта, не может хотеть наших страданий (франц.).

70

Если бы юность знала, если бы старость могла (франц.).

71

Юноша у ручья (нем.).

72

ободрить его (франц.).

73

«Как вы полагаете?»

74

Подите сюда. Голубое небо!

75

Я думаю, правда, Александрин, дождя не будет больше. Больше не будет! (франц.).

76

Держитесь, дети (нем.).

77

второе я (лат.).

78

Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах, т. 60, с. 231. В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте с указанием тома и страницы.

79

Устойчивость (англ.).

80

А. Блок. Собр. соч. в восьми томах. М. — Л., 1962, т. 5, с. 303.

81

Н. Н. Гусев. Два года с Толстым. М., «Художественная литература», 1973, с; 152.

82

Муки роста (англ.).

83

«У Толстого. 1904–1910. «Яснополянские записки» Д. П. Маковицкого». — «Литературное наследство», т. 90, кн. 2, М., «Наука», 1979, с. 498.

84

А. Блок. Собр. соч. в восьми томах, т. 7, М. — Л., 1963, с. 87.

85

«У Толстого. 1904–1910. «Яснополянские записки» Д. П. Маковицкого», — «Литературное наследство», т. 90, кн. 3, с. 128.

86

«Сборник воспоминаний о Л. Н. Толстом», М., «Златоцвет», 1911, с. 99.

87

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 20, с. 22.

88

Там же, т. 17, с. 210.

89

«У Толстого. 1904–1910. «Яснополянские записки» Д. П. Маковицкого». — «Литературное наследство», т. 90, кн. 3, с. 423.

90

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 17, с. 209.

91

М. Горький. История русской литературы, М., 1939, с. 290.

Комментарии

1

…к русскому начальнику, к Воронцову, князю. — Воронцов Семен Михайлович (1823–1882) — сын наместника Кавказа М. С. Воронцова, флигель-адъютант, командир Куринского егерского полка.

2

…ротный командир Полторацкий… — Полторацкий Владимир Алексеевич (1828–1889) — подпоручик, ротный командир Куринского полка, впоследствии — генерал. Материал его «Воспоминаний» использован Толстым в работе над «Хаджи-Муратом».

3

Воронцов Михаил Семенович (1782–1856) — с 1844 по 1854 г. наместник Кавказа.

4

Мюрат Иоахим (1767–1815) — маршал Наполеона.

5

Клюки — фон — Клюгенау Франц Карлович (1791–1851) — генерал-лейтенант, командовал войсками в Северном Дагестане. Переписка Клюгенау с Хаджи-Муратом и его записки («Русская старина», 1876, № 6; документы «Военно-исторического отдела штаба Кавказского округа») использованы Толстым.