Читать «Пути зла» онлайн - страница 84
Джон Тренейл
В кухне, мурлыча песенку Элтона Джона, она приготовила легкую закуску для себя и Эда. Конечно, не мешало бы купить столовые приборы: порывшись в ящиках, она нашла только нож с вилкой и одну палочку для еды. Эту палочку Эд подарил ей в тот вечер, когда второй раз спас ее
Так как же быть с Эдом?
– Мама, – сказала она громко, – что мне с ним делать?
– Кто такой этот Эд?
Острова, лежавшие вдали на линии хрустально-чистого горизонта, скрыл от глаз поднявшийся с земли молочно-белый туман. Расползлась, растаяла в тумане и нежно-розовая кромка облаков. Появилась буровая вышка, черная и страшная, как доисторическая хищная птица.
– Он полицейский, мой приятель. Когда-то я чуть не влюбилась в него.
– И ты ничего не рассказала мне?
– Нет. Собиралась. Потом, понимаешь, выяснила, что он женат.
…Фантастическая хищная птица поднялась со своего насеста. Полетела к берегу…
– Женат…
Голос Ма-ма глухо звучит в ушах Дианы. Будто Диана находится в студии грамзаписи: тяжелая дверь с шумом захлопнулась за ее спиной, а затем в ушах без резонанса зазвучали слова. Именно так, как звучит сейчас голос ее матери. Ма-ма будто стоит совсем рядом с Дианой, губы (физически Диана не ощущала их прикосновения) прижаты к уху дочери. И вот она снова говорит:
– Что с тобой, зачем попусту тратила время с женатым человеком? Нужно ли все это продолжать?
– О, мама…
– Пожалуйста, не говори мне, что на дворе двадцатый век.
– Это не то, о чем ты думаешь, мама.
– Тогда что это?
– Работа.
…Доисторическая птица приближалась к берегу. Гигантская тень скользила по поверхности воды все ближе и ближе. Диана следила за ней, не в силах отвести взгляд, не в силах бежать…
В кухне стало темнее. Солнце теперь совсем скрылось. Птица распахнула свои черные крылья. Ночь опустилась на землю. У Дианы помутилось в глазах. Она вся трепетала от холода. Почувствовав головокружение, она ухватилась за плиту, попыталась удержаться на ногах.
Странная беседа продолжалась. В ушах по-прежнему звучал голос Ма-ма:
– Но главное, сам Эд, – говорила Ма-ма.
– Главное – Эд.
– Это плохо. Очень плохо.
– Он сейчас разведен.
– Он так говорит.
– Это так!
– Ты любишь его?
Диана расплакалась. Протянув вперед руки, она пыталась защититься от уродливой птицы. Шум ее черных крыльев все громче и громче звучал в ее ушах.
– Не з-з-знаю, – простонала Диана…
И потеряла сознание.
Пришла в себя она не скоро. А может быть, и через несколько секунд. Сверкающая белизной кухня была залита светом. Диана ничего не помнила. Знала только, что зловещая птица вернулась на свой насест в заливе. Хлопанье чудовищных крыльев было всего лишь биением ее перенапрягшегося сердца.
