Читать «Пути зла» онлайн - страница 149
Джон Тренейл
Мгновенно вскакиваю. Очевидно, с шумом. Эд поднимает глаза. Я замираю.
– Ты ничего не слышала? – обращается к Диане Эд.
– Нет. Ветер как-то странно шумит в стропилах. Посмотри, мне нужно твое профессиональное мнение относительно этой системы охраны.
Эд фыркает:
– Твоей недействующей системы охраны?
– Вот она. Начнем с первого этажа, пошли…
Диана уже почти пришла в себя. Приблизившись к дверям веранды на первом этаже, Эд все же оглядывается и смотрит вверх, он все еще во власти насторожившего его шума…
В течение следующих пяти минут они то появляются, то исчезают из поля моего зрения. А я жду удобного случая, чтобы слинять, но его все нет и нет. Только подумаю, что можно уже на цыпочках спуститься вниз, как слышу голоса то одного, то другого. Голоса приближаются, они свидетельствуют, что Эд и Диана возвращаются. Губы у меня болят, я с силой вцепился в них зубами. Во рту вкус крови.
Надо наконец принять решение и рискнуть выпрыгнуть из окна второго этажа. Но следует дождаться, когда они окажутся в другой половине дома, иначе снова их внимание привлечет шум.
– …Сигнал тревоги против грабителей, – слышу пояснения Дианы, – установлен на парадной двери, да еще дублирующий элемент на черном входе и еще один в спальне.
– А на всех окнах есть датчики? – уточняет Эд.
– Да. Теперь, вот здесь они хотели пропустить инфракрасный луч, но я сказала…
К этому времени я спрятался на галерее в квадратной нише с большим круглым окном. Слово «спрятался» здесь неуместно: если подняться наверх, достаточно сделать один шаг, чтобы заметить меня.
– …Не попросишь ли ты их переставить пульт контрольного управления подальше от тех стеклянных дверей? – доносится до меня голос Дианы.
– Почему ты думаешь, что так будет лучше?
Упоминание о стеклянных дверях потрясает меня. Ведь я открыл замок в этих дверях ножом. Если они это обнаружат – мне крышка.
– Смотри, – говорит Эд, – если, разбив стекло, кто-то просунет руку и дотянется до коробки…
– Но у него должна быть очень длинная рука, правда?
Я присел за балюстрадой, глядя вниз. Мне видна только десятая часть спины Дианы и совсем не видно Эда: они стоят слева от меня, поблизости от дверей на веранду. Доктор Диана говорит:
– Эти двери не очень прочные, правда?
Закрываю глаза, знаю, что сейчас произойдет: она перепугается, заметив, что замок сломан; я бы на ее месте тоже испугался, любой испугался бы.
– Мне подняться на второй этаж, посмотреть и там? – спрашивает Эд.
Раскрываю глаза. Голоса приближаются. Доктор Диана не стала открывать дверей на веранду, она возвращается в гостиную вместе с Эдом.
– Не хочу принуждать тебя, – слышу снова голос Эда. – Мне и внизу хорошо.