Читать «Ничего, кроме настоящего» онлайн - страница 175

Віолончельне злітає до стелі,

Ти вмієш блукати берегом суму

Віолончелі.

Я сейчас не думаю о том, что мы первые. Я не думаю о том, что с сегодняшнего дня всё будет по-другому. Я думаю о Татке. Эта вещь была написана для неё дождливой ноябрьской ночью. Тогда всё было плохо, и мне казалось, что выхода нет. Я думал о том, что пришлось ей пережить за всё это время. Я думал о том, что она сейчас чувствует, сидя в зале.

Осіннє дівча малює знайоме

Обличчя зливи в парасольній уяві,

Ти вмієш вертатись з безвиході втоми

В окрему реальність.

Чуть слышные, ускользающие в тишину виолончельные призвуки.

Мягкая вкрадчивая кода. Аплодисменты. Приветствия. Цветы.

Поздравления. Мы теряемся в них. Нас захлёстывает толпа поздравляющих. Камеры, фотографы, вспышки, прожектора…

Я спрыгиваю со сцены в зал и иду к той, для которой я только что пел…

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

(не по теме, но в тему)

Полдень струится пёстрым

И бредит изяществом улиц,

Облитых полуденным зноем.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

По острию ожиданья

Текут, торопясь, мгновенья

И падают в пыль густую.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

Восточный узор поединка

Причудливой тенью ложится

В изломанности движений.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

А ветер несёт крылато

Седые пряди пропетых

Не мною моих одиночеств.

(кровавым цветком корриды отмечено моё сердце)

ДОПОЛНЕНИЕ

ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ УКРАИНСКИХ

ТЕКСТОВ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В КНИГЕ.

К РАЗДЕЛУ "БИСЕР"

"СКЛЯНІ ВІРШІ"

"СТЕКЛЯННЫЕ СТИХИ"

Стеклянные стихи сплетаются в дождь,

Что рассекает тело тишины.

Печальные мысли, словно пальцы шлюх,

Лениво ласкают спящий мозг,

Ищу смысл в смене событий,

Но никак не могу его отыскать.

ПРИПЕВ:

Люблю смотреть, как зеркало пьёт огонь,

И сумасшествие тихонечко льёт

В сон.

Ярким дням, идущим босиком,

Стелил под ноги свою грусть,

Наблюдал, как солнечный нож

Разрезал сеть прозрачных слухов.

Слепой аккорд, одинокий, словно боль,

Лежал в объятьях диссонанса,

Он рвёт все связи, словно воздушный змей

В окне небесного пасьянса.

"ДЖАЗ"

Я вклеил тень в воздух и обернул дождём,

Расрисовал лучи, что стали за плечами,

Ероша волосы, я плыву в грёзах

И выливаю пространство в снежную ладонь.

ПРИПЕВ:

Я рисую тени на воде – лунный пейзаж,

Ветер вытрет все мои следы – слёзы на звёздах.

Я болен

Голосом волн,

Я болен

Объятьями ветра,

Я болен

Красками этого дня.

Каждый вечер я брожу по коридорам своих мечтаний

И листаю, словно страницы, мгновенности событий.

ПРИПЕВ.

ДНІ

ДНИ

Время

Заблудилось в тротуарных снах,

Нервные часы

Сплели

Паутину минутных грёз,

Очерченных смехом стрелок.

Мгновение,

Циферблатный диктатор мечтаний,

Шагает по кругу

Цифр,

Неподвластным законам сил,

Останавливающих шаги света.

ЦЕ – МЕНІ

ЭТО – МНЕ

Странная, прольёт вино

Девушка, что растворилась в дожде,

Неожиданно умрёт

Язык фонарей,

Крик бессоницы вернёт её.

Сёстры стеклянных почтальонов

Вешают колокола на ветвях деревьев,

Выстрел осени в лицо

Смоет смех аистов,

Что достался мне в наследство.

Я наклонюсь к воде,

В тёмной увижу я свой портрет,

Бумажные самолёты

Разыскивают меня,

Чтобы вспомнить формулу дождя.

НЕПОВЕРНЕННЯ