Читать «Салон "Забвение"» онлайн - страница 112
Джон Стиц
— Кроме нескольких синяков — пара сломанных ребер.
Кэл бросил взгляд на экран Винсента; было уже почти десять часов утра.
— Ты что, здесь всю ночь просидела? — спросил он у жены.
— Да.
— Тебе нужно пойти отдохнуть.
— Нет-нет, все в порядке. Я даже вздремнула немного.
У Кэла к горлу подступил комок.
— Спасибо тебе огромное, — сказал он. — Только знаешь, не надо было…
— Это сущий пустяк по сравнению с тем, что ты сделал…
— Да, несколько раз мне вмазали крепко.
— Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. Если бы ты сказал им про меня или Мишель…
— Но ведь Винсент не выключился; вы в любой момент могли предупредить полицию.
— Но ты-товедь этого не знал; тебе оставалось только надеяться на чудо. Что бы ты без него делал, ума не приложу.
— Ох, как это верно, — подал голос Винсент.
— Я думала, ты выключен, — возмутилась Никки.
— А кто, скажите на милость, мог меня выключить? Когда Кэл потерял сознание, я трудился вовсю.
— Боюсь показаться неблагодарным, Вин, но я и в самом деле с удовольствием выключил бы тебя ненадолго, — признался Кэл. — Я оценил то, что ты сделал для меня.
— Никаких проблем, отключаюсь.
Никки улыбнулась, и Кэл накрыл ее руки ладонью.
— Хорошо, что ты рядом.
Никки вернула его ладонь в первоначальное положение.
— Лейтенант Добсон хочет с тобой поговорить, — сказала она помолчав.
Мысли Кэла вернулись к недавним событиям.
— Что он видел из того, что передавал Винсент?
— Только как тебя собирались вышвырнуть в открытый космос. — Никки поежилась.
— Следовательно, он не знает, в чем там суть?
— Как и мы. Господи, как я рада, что все уже позади!
Кэл вгляделся в ее глаза; взгляд их стал заметно мягче, чем в минувшие дни.
— Никки, — еле слышно прошептал он. — Пока еще рано говорить «позади».
Она нахмурилась.
— Нет, я имел в виду не нас с тобой, — поспешно пояснил Кэл. — Я говорил о Дэйве, Лерое и их странных делах. Со всем этим еще предстоит разобраться.
— Но они же погибли?!
— Да, но, поверь мне, это еще не конец. Я успел задать Лерою несколько вопросов — ты, кстати, слышала их?
— Нет; к тому времени мы, наверное, уже мчались к шаттлу, с полицией.
— Дело в том, что он тоже очень переживал из-за Тома и сказал, что якобы убийства в их план не входили.
— Но ведь Доминго…
— Да, конечно. Но почему Лерой не забеспокоился еще тогда? Ответ один — он ничего не знал о Доминго. Кстати, о салоне «Забвение» он тоже ничего не знал.
— Может, это личная инициатива его партнера?
— Не исключено, но вряд ли — слишком многое этому противоречит. Содом и Гоморра, Пресодистская церковь, гибель Доминго — ни на один из этих вопросов ответа пока что нет. А найти его надо.
— Ну и что же, мы опять вернулись к разбитому корыту?
— Не совсем. Прежде всего теперь мы можем от бросить те преступления, где замешаны Дэйв и Лерой, а это значит, что круг поиска сужается. И в свете этого мы опять возвращаемся к Толбору.
— Но если это так, тогда у нас остается меньше суток.
— Если не считать одной важной детали: теперь мы знаем, что в коммуникационной системе «Виттории» имеются серьезные несоответствия проекту, и если обнародовать этот факт, можно задержать отправление.