Читать «Парни в бронежилетах» онлайн - страница 151

С Термидором же все просто. Вы подмените его по дороге в аэропорт. Им займутся соответствующие люди... На беседу с профессором Голдбергом, который любезно согласился нам помочь – это сильнейший, пожалуй, гипнотизер на сегодняшнее время, – вам выделяется два часа. Мы обеспечим задержку самолета на это время. После получения сведений от Термидора – Голдберг изучил его подробную психограмму и уверен, что сумеет справиться и с введением в транс, и с преодолением сопротивления – вы становитесь Термидором. Фигура и походка у вас похожие, постарайтесь повторить его манеру поведения. Голос после ранения будет изменен. Шейху, который будет звонить, к тому времени уже сообщат о вашем ранении. Следовательно, его не смутит разница в голосе.

– Что будет с самим Термидором? – спрашивает младший Ангел.

– Его будут судить? – добавляет Таку.

– Да, – рассеянно отвечает полковник. – Его будут судить...

Ангел понимает, что судья у обвиняемого будет только один, а вместо предъявления обвинения он предъявит пистолет...

Примечания

1

Драккар – парусно-гребное судно викингов.

2

Исторические события 911 года.

3

Французский полицейский револьвер «манурин» со сменным барабаном, калибр 9 мм, выпускается с 1980 года.

4

Катана – двуручный меч самурая.

5

Отдельная мобильная офицерская группа.

6

ПНВ – прибор ночного видения, в бинокле работает от аккумуляторной батареи.

7

Баскская террористическая организация, действующая в Испании.

8

Если вы закончили рабочий день, то выключите телефоны...

9

Нельзя. У нас рабочий день длится круглые сутки.

10

Штаб-квартира Интерпола находится в Лионе.

11

Романы «На войне как на войне» и «Операция „Зомби“.

12

Чертов остров – остров в Аденском заливе Аравийского моря, недалеко от бухты Гаджура.

13

Термидор (буквально, дарящий тепло) – одиннадцатый месяц французского республиканского календаря, действовавшего в 1793—1805 гг., с 20 июля по 18 августа.

14

Действие романов «На войне как на войне» и «Операция „Зомби“.

15

ААОН – антиопределитель номера звонившего.

16

Романы «На войне как на войне» и «Операция „Зомби“.

17

L'index (фр.) – одновременно и индекс, и указательный палец, хотя просто палец – Le doigt.

18

Обычная норма приема в иностранный легион во Франции. Легионер, отслуживший десять лет, получает французское гражданство и освобождается от преследований со стороны полиции за преступления, совершенные до службы. Таким образом, нелегкая служба в легионе приравнивается, по сути дела, к тюремному заключению.

19

Романы «Закон ответного удара» и «Правила абордажа».

20

Что вы хотите? (фр.)

21

Паспорт? Пожалуйста...

22

Я не понимаю ваш вопрос...

23

Буду рад при следующей встрече отрезать вам голову... Мне кажется, отрезать вам только указательный палец – это непростительно мало для вас...

24

НЦБ – Национальное центральное бюро Интерпола в Москве.

25

«Моссад» – спецслужба Израиля.

26

Сексот (сокр.) – секретный сотрудник.